1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

3
00:00:33,690 --> 00:00:36,216
„Никога не правете две...

4
00:00:39,195 --> 00:00:41,926
погледите се срещат.

5
00:00:43,933 --> 00:00:46,061
Няма знак…

6
00:00:51,875 --> 00:00:54,276
на живота. Тишина.

7
00:00:55,812 --> 00:00:57,371
празнота.

8
00:00:59,148 --> 00:01:00,343
Топлина.

9
00:01:02,719 --> 00:01:04,915
Светлината избледнява.

10
00:01:26,342 --> 00:01:28,140
Никъде

11
00:01:28,945 --> 00:01:32,677
в обстановката на този разказ

12
00:01:34,817 --> 00:01:36,979
без граници,

13
00:01:38,888 --> 00:01:42,256
разказвайки за монотонността,

14
00:01:44,460 --> 00:01:47,294
разказвайки за меленето,

15
00:01:50,099 --> 00:01:51,863
ден след ден.

16
00:01:58,374 --> 00:02:02,038
Анонимен,
този млад мъж от Марсилия

17
00:02:04,180 --> 00:02:08,311
говори денонощно,

18
00:02:08,518 --> 00:02:11,682
говорейки с другите.

19
00:02:17,860 --> 00:02:19,954
Споделяне на живота,

20
00:02:22,365 --> 00:02:23,958
неспособен

21
00:02:25,201 --> 00:02:27,864
да бъде сам.

22
00:02:29,872 --> 00:02:32,603
Никъде няма знак."

23
00:03:03,406 --> 00:03:05,898
извинете ме
Вие не сте ли Мадлен Цимер?

24
00:03:06,109 --> 00:03:08,169
да защо срещали ли сме се

25
00:03:08,478 --> 00:03:10,777
Виждал съм те тук и преди.

26
00:03:11,247 --> 00:03:12,772
Това е възможно.

27
00:03:18,321 --> 00:03:21,018
Съжалявам, но един мой приятел,
Робърт Пойкар,

28
00:03:21,524 --> 00:03:24,756
познава някой, когото познавате.
Човек на име Дюма.

29
00:03:25,828 --> 00:03:27,456
О, разбира се. Марсел.

30
00:03:38,341 --> 00:03:39,900
Вратата!

31
00:03:45,248 --> 00:03:48,446
Той ми каза Дюма
може да успее да ми намери работа.

32
00:03:49,352 --> 00:03:50,718
В списанието?

33
00:03:50,920 --> 00:03:52,980
Той работи за списание?
това не го знаех

34
00:03:53,823 --> 00:03:56,156
Ако е Марсел Дюма, той го прави.

35
00:04:08,504 --> 00:04:10,973
Вие също работите за това списание?

36
00:04:12,442 --> 00:04:16,470
Преди във фотоотдела,
но вече не.

37
00:04:16,846 --> 00:04:19,975
Опитвам се да направя запис.
Търсите работа?

38
00:04:20,950 --> 00:04:24,011
Не точно, но току що го направих
военната ми служба.

39
00:04:24,220 --> 00:04:25,711
Беше ли забавно?

40
00:04:26,255 --> 00:04:29,453
Това са 16 месеца от живота ти
без комфорт,

41
00:04:29,659 --> 00:04:31,628
пари, любов или свободно време.

42
00:04:32,028 --> 00:04:33,724
С други думи, модерен живот.

43
00:04:33,930 --> 00:04:37,731
Двадесет и четири часа в денонощието
на подчинение на необуздан авторитет,

44
00:04:37,934 --> 00:04:40,836
16 месеца борба
един млад французин трябва да издържи

45
00:04:41,037 --> 00:04:43,973
да извоюват относителна свобода

46
00:04:44,173 --> 00:04:49,407
от властта,
когато не е имал контакт с културата.

47
00:04:50,780 --> 00:04:52,715
Може да се превърне в живот на подчинение,

48
00:04:53,082 --> 00:04:57,281
тъй като военните и индустриалните
комплексите съжителстват добре,

49
00:04:58,221 --> 00:05:01,214
както и логиката на парите и реда.

50
00:05:01,924 --> 00:05:03,984
Не звучи забавно.

51
00:05:04,894 --> 00:05:06,829
Значи сте на свобода?

52
00:05:08,498 --> 00:05:10,057
Не съвсем.

53
00:05:10,399 --> 00:05:12,459
Но бих искал промяна.

54
00:05:15,138 --> 00:05:18,040
Често ми се налага да работя
при неблагоприятни условия.

55
00:05:18,774 --> 00:05:21,107
например,
Сега съм в Naphtha Chemical.

56
00:05:21,310 --> 00:05:22,642
какво е това

57
00:05:22,845 --> 00:05:25,781
Тази голяма бяла сграда
близо до завода на Ситроен.

58
00:05:26,382 --> 00:05:28,442
Срещнах добри хора там.

59
00:05:29,051 --> 00:05:31,850
Работническата класа в Париж
като цяло е приличен.

60
00:05:32,355 --> 00:05:35,189
Те обичат да говорят.
Може би малко прекалено.

61
00:05:35,625 --> 00:05:37,651
Мисля, че това вреди на партията.

62
00:05:37,960 --> 00:05:41,124
Има много членове,
но не много истински активисти.

63
00:05:42,265 --> 00:05:44,757
Това е заради условията на труд.

64
00:05:45,501 --> 00:05:47,197
Няма почивки.

65
00:05:47,904 --> 00:05:50,669
Ръководството ги премахна
за увеличаване на продукцията.

66
00:05:51,474 --> 00:05:53,568
Така че един работник няма време
за себе си.

67
00:05:53,776 --> 00:05:57,713
Животът му е нищо
но работа, ядене, сън, работа.

68
00:05:58,214 --> 00:05:59,682
писна ми

69
00:06:00,316 --> 00:06:02,876
Ще се срещна с Марсел тук по-късно.

70
00:06:03,219 --> 00:06:04,847
Как се казва твоят приятел?

71
00:06:05,054 --> 00:06:08,047
Ти си мръсница!

72
00:06:08,824 --> 00:06:10,452
Писна ми от твоите обиди!

73
00:06:10,660 --> 00:06:12,595
Не съм виновен аз.

74
00:06:12,995 --> 00:06:16,591
Разбираш само обиди.
Не знаеш какво искаш.

75
00:06:16,799 --> 00:06:17,994
аз също.

76
00:06:18,201 --> 00:06:20,932
Пусни Патрик!
Той остава с мен!

77
00:06:25,107 --> 00:06:26,769
Иди си намери друга прислужница!

78
00:06:26,976 --> 00:06:28,467
Вратата!

79
00:07:13,222 --> 00:07:14,451
здрасти

80
00:07:15,591 --> 00:07:17,651
как върви
- Ужасно.

81
00:07:17,860 --> 00:07:19,328
какво не е наред

82
00:07:19,528 --> 00:07:22,123
Казвам, че нещата са ужасни
до 10:00ч.

83
00:07:22,331 --> 00:07:23,924
Еспресо.

84
00:07:28,471 --> 00:07:30,463
Сега е 10:05.

85
00:07:30,673 --> 00:07:32,403
наистина ли
Тогава всичко е наред.

86
00:07:37,079 --> 00:07:38,707
Все още работите нощна смяна?

87
00:07:39,015 --> 00:07:41,610
Не си ли чел вестниците?
Стачкуваме.

88
00:07:41,817 --> 00:07:44,810
Този път правителството ще загуби.
Или поне така се надявам.

89
00:07:45,888 --> 00:07:47,880
Комунистическият съюз
обявява стачка?

90
00:07:48,090 --> 00:07:50,491
Да, с антикомунистическия съюз.

91
00:07:51,127 --> 00:07:53,028
И какво казват тези копелета?

92
00:07:53,229 --> 00:07:54,629
О, нали знаеш.

93
00:07:54,830 --> 00:07:58,198
Да, спомням си.
Също като при католиците.

94
00:07:59,902 --> 00:08:02,098
Преди да забравя, подпишете това.

95
00:08:09,145 --> 00:08:12,946
„Ние, долуподписаните, сме загрижени
с ареста и секвестирането

96
00:08:13,149 --> 00:08:18,053
от осем художници и писатели
в Рио де Жанейро

97
00:08:18,521 --> 00:08:23,152
обвинени само в озвучаване
тяхното противопоставяне на държавната политика...

98
00:08:24,694 --> 00:08:27,960
протестирам това нарушение
на свободата на изразяване

99
00:08:28,164 --> 00:08:30,463
традиционно признат в Бразилия

100
00:08:30,933 --> 00:08:34,028
и поискайте освобождаването
от тези осем затворници."

101
00:08:37,640 --> 00:08:41,077
Миналата седмица беше Мадрид.

102
00:08:41,711 --> 00:08:43,612
Какво ще бъде следващото?

103
00:08:43,813 --> 00:08:45,714
Атина, Багдад, Лисабон.

104
00:08:46,682 --> 00:08:48,844
колко си
правя тези дни?

105
00:08:49,051 --> 00:08:50,314
ЧОВЕШКИ ТРУД

106
00:08:50,519 --> 00:08:52,784
ВЪЗКРЪЖАВА НЕЩАТА

107
00:08:52,988 --> 00:08:54,183
ОТ МЪРТВИТЕ

108
00:08:58,094 --> 00:09:00,222
Попитахте ли за стаята?

109
00:09:03,199 --> 00:09:04,827
Исках да ти кажа.

110
00:09:05,935 --> 00:09:07,301
не мога да го приема

111
00:09:09,472 --> 00:09:11,338
Все още спиш в колата си?

112
00:09:13,142 --> 00:09:15,134
да Все още живея в Соасон.

113
00:09:16,212 --> 00:09:20,377
Вчера или онзи ден
Извиках ти на Place Clichy.

114
00:09:20,616 --> 00:09:22,244
не ме ли видя

115
00:09:23,919 --> 00:09:26,252
Имах, но бях с братовчед ми.

116
00:09:27,123 --> 00:09:28,591
Виждаш ли я често?

117
00:09:28,891 --> 00:09:31,019
Грубо е, нали знаеш.

118
00:09:32,161 --> 00:09:34,027
Виждал ли си момичето си отново?

119
00:09:34,930 --> 00:09:38,526
Кой, Мадлен?
Тя не ме интересува ни най-малко.

120
00:09:39,935 --> 00:09:42,029
И така, няма да се свържеш тогава?

121
00:09:47,743 --> 00:09:51,009
- Стадионът?
- В другия край на града.

122
00:09:58,120 --> 00:09:59,144
Стадиона?

123
00:09:59,355 --> 00:10:00,914
На другия край на града.

124
00:10:03,726 --> 00:10:05,422
какво правеше

125
00:10:06,128 --> 00:10:08,495
- Поставям се на негово място.
- И?

126
00:10:10,833 --> 00:10:12,324
И нищо.

127
00:10:17,039 --> 00:10:19,474
те казват,
— Поставете се на негово място.

128
00:10:19,675 --> 00:10:21,439
Е, безсмислено е.

129
00:10:27,216 --> 00:10:28,616
Гледайте това.

130
00:10:32,721 --> 00:10:34,815
Може ли малко захар, госпожице?

131
00:10:51,474 --> 00:10:52,806
не е лошо

132
00:10:53,542 --> 00:10:55,238
Гърдите й?

133
00:10:56,045 --> 00:10:57,343
Нека да опитам.

134
00:11:02,218 --> 00:11:04,210
Може ли малко захар, госпожице?

135
00:11:13,128 --> 00:11:13,925
така че

136
00:11:14,129 --> 00:11:15,495
Страхотно.

137
00:11:17,800 --> 00:11:18,961
трябва да тръгвам

138
00:11:19,168 --> 00:11:20,500
Ще се видим в петък.

139
00:11:20,936 --> 00:11:22,097
Разбрахте.

140
00:11:44,026 --> 00:11:47,861
<i>Днес в Париж.
За какво мечтаят младите жени?</i>

141
00:11:48,063 --> 00:11:49,793
<i>Но кои млади жени?</i>

142
00:11:50,132 --> 00:11:53,398
<i>Инспекторите на поточната линия
без време за правене на любов</i>

143
00:11:53,602 --> 00:11:55,730
<i>защото са толкова износени?</i>

144
00:11:56,238 --> 00:11:59,003
<i>Маникюристите
на Шанз-Елизе</i>

145
00:11:59,208 --> 00:12:01,336
<i>които започват да се занимават на 18 години</i>

146
00:12:01,544 --> 00:12:03,274
<i>в големите хотели на десния бряг?</i>

147
00:12:03,479 --> 00:12:05,380
<i>Богатите ученички</i>

148
00:12:05,581 --> 00:12:07,777
<i>които само знаят
Бергсон и Сартр</i>

149
00:12:07,983 --> 00:12:11,044
<i>защото техните буржоазни родители
да ги държиш заключени?</i>

150
00:12:12,688 --> 00:12:14,122
<i>Няма средностатистическа французойка.</i>

151
00:12:43,018 --> 00:12:44,850
- Добре ли си?
- Добре.

152
00:12:53,996 --> 00:12:55,897
Марсел каза, че се получава.

153
00:12:56,098 --> 00:12:57,657
аз знам

154
00:13:03,539 --> 00:13:05,531
Разбрахте ли се за заплатата?

155
00:13:05,741 --> 00:13:07,869
Ще го обсъдим във вторник.

156
00:13:15,417 --> 00:13:17,477
Знаете ли, че е 23-ти?

157
00:13:18,721 --> 00:13:20,314
да така че

158
00:13:23,359 --> 00:13:25,157
Какво ще кажете за 23-ти?

159
00:13:26,595 --> 00:13:29,497
Ти каза, че можем да излезем
на 23-ти.

160
00:13:30,366 --> 00:13:32,096
Никога не съм казвал това.

161
00:13:43,712 --> 00:13:45,271
Никога не съм казвал това.

162
00:13:48,584 --> 00:13:50,815
Ти си адски лъжец.

163
00:13:54,256 --> 00:13:55,815
Не мисля, че съм.

164
00:13:58,327 --> 00:14:00,023
Защо "ха ха"?

165
00:14:00,229 --> 00:14:02,221
аз не знам
Никога не лъжеш?

166
00:14:04,733 --> 00:14:06,031
Никога?

167
00:14:06,235 --> 00:14:10,070
Разбира се, понякога,
но като правило не много често.

168
00:14:10,272 --> 00:14:11,797
защо не

169
00:14:18,480 --> 00:14:20,449
Понякога те лъжа.

170
00:14:20,783 --> 00:14:23,446
на мен?
защо ме лъжеш

171
00:14:34,663 --> 00:14:37,155
Значи не съм твой тип?

172
00:14:38,567 --> 00:14:40,092
Не, не е това.

173
00:14:44,807 --> 00:14:47,106
мислите ли
носът ми е твърде голям?

174
00:14:48,310 --> 00:14:49,642
Съвсем не.

175
00:14:49,845 --> 00:14:52,076
Радвам се да го чуя.

176
00:14:58,087 --> 00:15:00,750
Защо искаш да излезеш
с мен тази вечер?

177
00:15:02,558 --> 00:15:06,518
Защото мисля, че си хубава.
И за малко нежност.

178
00:15:11,400 --> 00:15:13,835
Нищо друго не харесваш
за мен?

179
00:15:16,004 --> 00:15:18,064
Разбира се. Всичко.

180
00:15:18,273 --> 00:15:19,263
Например?

181
00:15:19,475 --> 00:15:22,172
Твоята коса, очи,
нос, уста, ръце.

182
00:15:26,281 --> 00:15:28,841
„Излизане“ означава „лягане“?

183
00:15:33,288 --> 00:15:35,086
Дайте ми директен отговор.

184
00:15:40,095 --> 00:15:41,586
отговори ми

185
00:15:43,465 --> 00:15:45,161
на колко си години

186
00:15:46,535 --> 00:15:48,060
Аз съм на 21.

187
00:15:56,278 --> 00:15:58,406
Родителите ти още ли са тук?

188
00:15:58,614 --> 00:16:00,105
Те са наоколо.

189
00:16:04,887 --> 00:16:06,583
Виждаш ли ги често?

190
00:16:07,289 --> 00:16:08,814
От време на време.

191
00:16:21,637 --> 00:16:24,471
Излизаш ли често с момичета?

192
00:16:24,673 --> 00:16:26,505
От време на време.

193
00:16:26,742 --> 00:16:29,439
Бих искал да си легна с теб.

194
00:16:31,513 --> 00:16:32,481
а ти

195
00:16:32,681 --> 00:16:34,445
Никога не съм мислил за това.

196
00:16:35,651 --> 00:16:37,984
И сега като питам?

197
00:16:42,324 --> 00:16:45,226
Защо каза
ще излезем на 23?

198
00:16:45,594 --> 00:16:47,392
Това беше лъжа.

199
00:16:47,696 --> 00:16:50,598
Защо ме излъга?
повярвах ти

200
00:16:52,134 --> 00:16:54,399
Знам, че не е хубаво, но...

201
00:17:02,511 --> 00:17:05,640
Пол, правиш ли някога
извеждам момичета през нощта?

202
00:17:06,181 --> 00:17:07,706
Казах, че го направих.

203
00:17:12,821 --> 00:17:14,551
Какви момичета?

204
00:17:15,724 --> 00:17:18,558
- Момичета, които харесвам.
- Момичета като мен?

205
00:17:25,067 --> 00:17:27,593
Ходил ли си някога с проститутка?

206
00:17:28,203 --> 00:17:29,762
Случвало се е.

207
00:17:29,972 --> 00:17:33,500
Но аз не харесвам проститутки.
Тъжно е и без чувство.

208
00:17:34,076 --> 00:17:36,807
- Спести ми подробностите.
- Просто ти казвах.

209
00:17:37,479 --> 00:17:39,243
защо ми го казваш

210
00:17:39,615 --> 00:17:43,313
Без причина.
За да ти покажа как се чувствам.

211
00:17:43,752 --> 00:17:46,620
Какво правиш през нощта
когато си сам?

212
00:17:47,923 --> 00:17:50,483
Като тази вечер.
какво правиш

213
00:17:50,692 --> 00:17:52,752
Тази вечер аз...

214
00:17:53,629 --> 00:17:56,793
Имам много снимки
да подредя за списанието.

215
00:17:56,999 --> 00:17:58,661
вярно ли е

216
00:18:00,736 --> 00:18:02,432
Какви снимки?

217
00:18:02,638 --> 00:18:04,664
Модни снимки, които направихме.

218
00:18:11,613 --> 00:18:13,514
Но ти каза
правиш запис,

219
00:18:13,715 --> 00:18:15,684
нищо за модни снимки.

220
00:18:16,618 --> 00:18:19,053
Те не се изключват взаимно.

221
00:18:19,755 --> 00:18:23,522
Все още се занимавам с модни снимки.
Сортирам ги, картотекирам ги.

222
00:18:23,725 --> 00:18:26,251
- Ваши снимки?
- Не, никога от мен.

223
00:18:31,533 --> 00:18:33,627
Ще излизаш с мъж тази вечер?

224
00:18:33,835 --> 00:18:38,273
Видях те с едно момче онази вечер.
Беше висок. Много висок.

225
00:18:39,374 --> 00:18:41,468
Да, попаднах на него.

226
00:18:42,544 --> 00:18:44,877
наистина ли това не е истина

227
00:18:45,547 --> 00:18:47,607
- Да така е.
- Не ти вярвам.

228
00:18:47,816 --> 00:18:49,808
Къде отидохте двамата?

229
00:18:50,152 --> 00:18:52,712
Излизане в кафене, това е всичко.

230
00:18:54,890 --> 00:18:56,654
за какво си говорихте

231
00:18:57,960 --> 00:18:59,451
Моят рекорд.

232
00:19:03,265 --> 00:19:06,724
Ако излезем, страхуваш ли се
Ще дойда твърде силен?

233
00:19:08,937 --> 00:19:11,372
Затова ли
няма ли да излезеш с мен?

234
00:19:12,040 --> 00:19:13,474
Да, може би.

235
00:19:14,009 --> 00:19:16,137
Защо да се страхуваш от това?

236
00:19:17,012 --> 00:19:18,605
много си хубава

237
00:19:19,014 --> 00:19:20,846
Става ми неудобно.

238
00:19:23,518 --> 00:19:26,886
Наистина ми харесват вашите гърди.

239
00:19:30,125 --> 00:19:31,753
Има значение.

240
00:19:38,967 --> 00:19:40,902
Погледни ме в очите.

241
00:19:42,938 --> 00:19:46,306
за какво си мислиш
както ме гледаш?

242
00:19:46,775 --> 00:19:48,641
погледни ме
- Нищо.

243
00:19:48,844 --> 00:19:51,939
Нищо? Сигурно мислиш
на нещо.

244
00:19:52,147 --> 00:19:54,639
Винаги го правим.
Сега, като ме гледаш.

245
00:19:54,850 --> 00:19:58,287
- Търся.
- Сега. за какво си мислиш

246
00:19:58,487 --> 00:20:00,251
добре -

247
00:20:00,789 --> 00:20:03,486
Какъв е центърът
на света за теб?

248
00:20:03,692 --> 00:20:05,388
Центърът на света?

249
00:20:07,162 --> 00:20:09,028
Никога не сме говорили,

250
00:20:09,231 --> 00:20:11,723
и първия път, когато го правим,
задаваш ми странни въпроси.

251
00:20:15,070 --> 00:20:17,403
Мисля, че е
съвсем нормален въпрос.

252
00:20:18,006 --> 00:20:20,703
- Вярно.
- Хайде де. отговори ми

253
00:20:20,909 --> 00:20:22,741
Любов, предполагам.

254
00:20:27,015 --> 00:20:29,575
смешно. Бих казал "аз".

255
00:20:37,025 --> 00:20:38,755
Звучи ли странно?

256
00:20:44,633 --> 00:20:46,932
Не мислиш ли
ти ли си центърът на света?

257
00:20:48,804 --> 00:20:50,705
В известен смисъл, разбира се.

258
00:20:52,074 --> 00:20:53,702
Какъв начин?

259
00:20:54,576 --> 00:20:57,045
Като живееш, битуваш,
виждайки със собствените си очи,

260
00:20:57,245 --> 00:21:01,376
говоря със собствената си уста,
мислейки със собствената си глава.

261
00:21:11,760 --> 00:21:14,787
Мислите ли, че хората могат да живеят сами?

262
00:21:15,363 --> 00:21:16,729
Сам, през цялото време?

263
00:21:16,932 --> 00:21:20,596
Не мисля, че могат.
Не, не могат.

264
00:21:20,802 --> 00:21:23,829
Все едно казах:
Не можем да живеем без нежност.

265
00:21:24,039 --> 00:21:25,803
Щяхме да се самоубием.

266
00:21:33,448 --> 00:21:35,246
Погледни ме в очите.

267
00:21:43,558 --> 00:21:47,427
Ако кажа, че ще те обичам един ден,
ще те направи ли щастлив?

268
00:21:47,863 --> 00:21:49,889
Разбира се, че би било.

269
00:21:55,737 --> 00:21:57,262
<i>Времената се бяха променили.</i>

270
00:21:57,472 --> 00:21:59,964
<i>Това беше възрастта
на Джеймс Бонд и Виетнам.</i>

271
00:22:00,242 --> 00:22:04,873
<i>Надеждата помете французите отляво
тъй като наближаваха изборите през декември.</i>

272
00:22:05,280 --> 00:22:07,146
<i>Навърших 21 преди два дни.</i>

273
00:22:07,349 --> 00:22:10,547
<i>Робърт и аз се примирихме
плакати около Париж.</i>

274
00:22:10,952 --> 00:22:13,820
<i>Аферата ми с Мадлен
наистина се разгорещяваше.</i>

275
00:22:14,122 --> 00:22:15,852
<i>Тя ме запозна с Елизабет.</i>

276
00:22:16,057 --> 00:22:19,585
<i>Робърт харесваше Катрин,
която вероятно все още беше девствена</i>

277
00:22:19,794 --> 00:22:22,730
<i>но имаше заложби
на бъдещ боец.</i>

278
00:23:30,832 --> 00:23:33,358
- Нещата процъфтяват във Виетнам?
- Разбира се.

279
00:23:35,136 --> 00:23:37,605
- Убиването на много комунисти?
- Разбира се.

280
00:23:39,874 --> 00:23:43,311
Гори цялата страна
с напалм. Фантастично!

281
00:23:47,282 --> 00:23:49,615
Жени, деца - всички изтребени.

282
00:23:52,120 --> 00:23:53,418
хубава работа

283
00:23:57,559 --> 00:24:00,154
МИР ВЪВ ВИЕТНАМ

284
00:24:03,465 --> 00:24:05,798
Философ и режисьор
споделят начин на съществуване,

285
00:24:06,001 --> 00:24:08,402
възглед за живота
който олицетворява едно поколение.

286
00:24:10,272 --> 00:24:13,003
<i>Париж, 25 ноември 1965 г.</i>

287
00:24:13,742 --> 00:24:15,768
<i>Имам обикновено синьо палто.</i>

288
00:24:16,211 --> 00:24:18,271
<i>Този на Елизабет е украсен в бяло.</i>

289
00:24:18,847 --> 00:24:21,612
<i>Живея при нея, срещу ел.</i>

290
00:24:22,117 --> 00:24:26,384
<i>Студено е. Обядвахме
в снек бар на улица Marbeuf.</i>

291
00:24:27,022 --> 00:24:29,423
<i>Пол ме целуна за втори път.</i>

292
00:24:29,924 --> 00:24:31,790
<i>Елизабет е малко ревнива.</i>

293
00:24:32,193 --> 00:24:33,559
<i>Не ме интересува.</i>

294
00:24:33,762 --> 00:24:36,789
<i>RCA издава първия ми сингъл
след два дни.</i>

295
00:24:37,165 --> 00:24:38,929
<i>Надявам се да се продава.</i>

296
00:24:39,200 --> 00:24:41,533
<i>Тогава мога да си купя Морис Купър.</i>

297
00:24:42,137 --> 00:24:44,470
<i>Радвам се, че Пол е влюбен в мен.</i>

298
00:24:45,006 --> 00:24:47,441
<i>Може да му позволя да ме прецака.</i>

299
00:24:48,143 --> 00:24:50,510
<i>Но по-добре да не го прави
станете вредител.</i>

300
00:25:50,271 --> 00:25:51,364
Виждате ли нещо?

301
00:25:51,573 --> 00:25:53,872
нищо какво правим

302
00:25:54,542 --> 00:25:56,272
Слизам на Етоал.

303
00:25:56,478 --> 00:25:58,174
Да отидем в Паладиум.

304
00:25:58,380 --> 00:26:00,315
По дяволите, не. Аз съм победен.

305
00:26:00,515 --> 00:26:02,882
Ще се возя с теб
до Монпарнас.

306
00:26:21,369 --> 00:26:23,804
<i>- Хайде.
- Не ми се иска.</i>

307
00:26:24,005 --> 00:26:26,406
<i>Наистина можеш да бъдеш глупав негър.</i>

308
00:26:27,075 --> 00:26:28,907
<i>- Без коментар.
- Какво?</i>

309
00:26:29,244 --> 00:26:31,475
<i>Казах "Без коментар."</i>

310
00:26:34,616 --> 00:26:37,142
<i>Стига толкова.
Затворете капана си!</i>

311
00:26:38,853 --> 00:26:40,913
Знаете ли какви сте вие негрите?

312
00:26:42,056 --> 00:26:44,287
Вие сте потенциални убийци.

313
00:26:45,293 --> 00:26:46,989
И вие го знаете.

314
00:26:47,195 --> 00:26:51,462
А ти, твоята мечта е
да бъда като холивудска проститутка.

315
00:26:51,933 --> 00:26:56,064
Парите са всичко, за което мислиш.
Изписано е по цялото ти лице.

316
00:26:58,139 --> 00:27:00,005
Те просто не го разбират.

317
00:27:05,480 --> 00:27:07,608
Те просто не го разбират.

318
00:27:08,316 --> 00:27:10,512
Вземат им главите
в техните ръце и бърборене,

319
00:27:10,718 --> 00:27:13,278
„Ооо, просто обичам Беси Смит.“

320
00:27:27,402 --> 00:27:30,167
Те нямат представа
за какво пее.

321
00:27:30,371 --> 00:27:32,897
— Ето моето голямо дебело черно дупе.

322
00:27:33,107 --> 00:27:35,508
Тя не пее за любов.

323
00:27:36,211 --> 00:27:37,770
Какво тогава?

324
00:27:42,951 --> 00:27:45,978
Не става въпрос за желание,
не за мъката.

325
00:27:47,822 --> 00:27:49,791
Нищо подобно на това, което си мислите.

326
00:27:52,494 --> 00:27:54,019
Искаш ли да ти кажа?

327
00:27:56,498 --> 00:27:59,297
Голямото й дебело черно дупе
ти казва да се прецакаш.

328
00:28:00,902 --> 00:28:02,370
Ето какво.

329
00:28:06,374 --> 00:28:08,536
Същото важи и за музикантите.

330
00:28:08,743 --> 00:28:10,541
Вземете Чарли Паркър.

331
00:28:10,745 --> 00:28:11,610
хей Внимавай!

332
00:28:11,813 --> 00:28:15,443
Кажете му: „Чарли, момче,
зарежи сакса си

333
00:28:16,184 --> 00:28:18,619
и можете да се отдръпнете
първите 10 бели

334
00:28:18,820 --> 00:28:20,516
срещате на улицата."

335
00:28:20,722 --> 00:28:22,418
Той би хвърлил рога си в океана

336
00:28:22,924 --> 00:28:24,893
и никога повече не играйте.

337
00:28:25,093 --> 00:28:27,426
Какво зяпате малоумници?

338
00:28:31,566 --> 00:28:33,364
НИЩО НЕ ОСТАНА
АМА ЖЕНА

339
00:28:33,568 --> 00:28:35,366
И ЧОВЕК

340
00:28:35,570 --> 00:28:37,402
И ОКЕАН

341
00:28:37,605 --> 00:28:39,403
НА ПРОЛЯТА КРЪВ

342
00:28:39,607 --> 00:28:43,635
<i>Гениталии — махни се!
Гениталиите са част от тялото.</i>

343
00:28:43,845 --> 00:28:46,405
<i>- Разбира се, но...
- Това е сексуалност.</i>

344
00:28:49,384 --> 00:28:50,750
Не мисля така.

345
00:28:51,219 --> 00:28:54,246
Какво е за теб тогава?

346
00:28:54,455 --> 00:28:57,653
За мен, на първо място,
сексуалността означава кожа.

347
00:28:57,859 --> 00:29:00,761
- Какво?
- Кожата за мен е много важна.

348
00:29:00,962 --> 00:29:02,555
кожа.

349
00:29:05,066 --> 00:29:10,027
Мисля, че не може да има контакт
между двама души, ако -

350
00:29:10,238 --> 00:29:12,764
Всичко започва
при контакт с кожата, мисля.

351
00:29:12,974 --> 00:29:14,704
Ръкуваш се с някого.

352
00:29:14,909 --> 00:29:16,775
Веднага осъзнаваш
с ръкостискане

353
00:29:16,978 --> 00:29:18,571
<i>ако почувствате нещо.</i>

354
00:29:18,780 --> 00:29:22,842
<i>Погледът на човек, очите му,
каквото и да е — не се ли броят?</i>

355
00:29:23,051 --> 00:29:23,848
<i>Извинете?</i>

356
00:29:24,052 --> 00:29:26,112
<i>Очите, погледът.</i>

357
00:29:27,755 --> 00:29:28,381
<i>Не знам.</i>

358
00:29:28,590 --> 00:29:30,684
<i>Мислиш ли, че Пол е добър в леглото?</i>

359
00:29:31,426 --> 00:29:32,985
<i>- Кой?
- Пол.</i>

360
00:29:34,896 --> 00:29:37,263
КЪРТИЦАТА ИМА
БЕЗ СЪЗНАНИЕ,

361
00:29:37,465 --> 00:29:39,400
ВЪПРЕКИ ТОВА СЕ КРОВА
В ОПРЕДЕЛЕНА НАСОКА

362
00:29:42,337 --> 00:29:43,635
нямам време

363
00:29:43,838 --> 00:29:46,171
Бъдете добри.
Ще отнеме само пет минути.

364
00:30:00,855 --> 00:30:03,757
Може да не те интересува,
но първият ми запис означава много.

365
00:30:04,158 --> 00:30:06,024
пука ми Честен.

366
00:30:08,696 --> 00:30:10,164
да седнем

367
00:30:31,452 --> 00:30:32,977
Е, сега какво?

368
00:30:38,192 --> 00:30:40,957
Тук не е добре.
Нека опитаме от другата страна.

369
00:30:41,295 --> 00:30:43,389
Просто ми кажи какво е.

370
00:30:56,444 --> 00:30:59,846
<i>„Еглантин, в лудост от любов...“</i>

371
00:31:03,818 --> 00:31:08,518
„Винаги ще има момичета, които,
помолен да седна, веднага легнете."

372
00:31:08,723 --> 00:31:12,819
„Херцогинята беше гола,
малкият принц се обличаше като Чаплин."

373
00:31:14,862 --> 00:31:18,663
„Нито следа от сутиен или бикини,
чисто гол."

374
00:31:19,133 --> 00:31:23,002
„Нейните бикини с шарка на флер дьо лис
се свлече на пода."

375
00:31:23,538 --> 00:31:27,407
— Тя имаше дълги крака.

376
00:31:28,242 --> 00:31:32,270
„Рано на следващата сутрин,
Отидох да погледна в малката градина."

377
00:31:32,947 --> 00:31:37,749
„Виждал съм всякакви, по дяволите, да,
но никога толкова лесно."

378
00:31:38,252 --> 00:31:40,744
„Първо,
Нямах време за губене.

379
00:31:40,955 --> 00:31:43,083
Изпънах я
гол на моето одеяло

380
00:31:43,324 --> 00:31:45,987
и нейните ръце ме направиха
най-очарователният -"

381
00:31:46,661 --> 00:31:48,960
„Тя тежеше само 112 паунда,

382
00:31:49,163 --> 00:31:53,396
но тя имаше пълни бедра от сатен
плът, жадна за любов и целувки."

383
00:31:53,601 --> 00:31:55,627
Там сме по-добре.

384
00:32:06,881 --> 00:32:08,315
Касис и минерална вода.

385
00:32:08,516 --> 00:32:10,246
Нищо за мен, благодаря.

386
00:32:12,053 --> 00:32:15,114
<i>Не че искам.
Трябва.</i>

387
00:32:18,459 --> 00:32:22,157
<i>Когато жена ми почина,
Научих едно нещо:</i>

388
00:32:22,764 --> 00:32:24,494
Не мога да спра.

389
00:32:26,667 --> 00:32:28,533
Трябва да започна от нулата.

390
00:32:30,338 --> 00:32:33,399
Моля ви за търпение.

391
00:32:33,608 --> 00:32:35,338
трябва да тръгвам закъснявам

392
00:32:37,178 --> 00:32:40,171
<i>Просто ме остави на мира
О, моля те, остави ме</i>

393
00:32:40,381 --> 00:32:43,374
<i>Ние не сме нищо друго освен приятели
Не виждаш ли</i>

394
00:32:43,584 --> 00:32:46,383
<i>Оставете ме да продължа да бъда себе си</i>

395
00:32:49,690 --> 00:32:52,159
Това, което исках да кажа е

396
00:32:52,360 --> 00:32:54,386
ще се омъжиш ли за мен

397
00:32:54,662 --> 00:32:56,927
Ще го обсъдим по-късно.
бързам.

398
00:33:03,838 --> 00:33:06,535
<i>Уведомете ме, ако имам шанс</i>

399
00:33:06,841 --> 00:33:09,834
<i>Да намериш някога истинската романтика</i>

400
00:33:10,178 --> 00:33:12,807
<i>Кажете ми колко дълго ще чакам</i>

401
00:33:13,014 --> 00:33:15,540
<i>Да се запозная с човека
които ще споделят моята съдба</i>

402
00:33:24,125 --> 00:33:26,924
<i>С теб всички момичета плачат</i>

403
00:33:27,395 --> 00:33:30,365
<i>С теб, просто не знам защо</i>

404
00:33:30,731 --> 00:33:33,291
<i>С теб ще прекарам часове или повече</i>

405
00:33:33,668 --> 00:33:37,127
<i>Чакам твоите стъпки пред вратата ми</i>

406
00:33:57,525 --> 00:33:59,255
Ще пийнем ли?

407
00:34:01,229 --> 00:34:03,130
Орангина, моля.

408
00:34:04,432 --> 00:34:06,298
Касис с минерална вода.

409
00:34:20,882 --> 00:34:23,010
Съжалявам за преди.

410
00:34:27,955 --> 00:34:30,083
Не е ли Санди Шоу най-великата?

411
00:34:34,328 --> 00:34:36,194
Повръща ми се.

412
00:34:36,764 --> 00:34:39,563
Продължавайки така.
Хваща моята коза.

413
00:34:50,111 --> 00:34:51,773
- Имам идея.
- Какво?

414
00:34:51,979 --> 00:34:55,279
да вървим Стига ни
от него за днес.

415
00:34:56,317 --> 00:34:57,842
Добра идея.

416
00:35:08,796 --> 00:35:10,287
Можете да платите.

417
00:35:14,101 --> 00:35:16,036
Ще се видим на басейна?

418
00:35:23,044 --> 00:35:24,672
колко?

419
00:35:43,230 --> 00:35:45,256
Кола, моля.

420
00:35:49,837 --> 00:35:53,330
Кажете, господине, искате да вземете
малко снимки с мен?

421
00:35:53,975 --> 00:35:55,170
Снимки?

422
00:35:55,376 --> 00:35:57,140
Снимки.

423
00:35:58,546 --> 00:36:00,276
Разбира се, защо не?

424
00:36:27,508 --> 00:36:30,205
Ако искаш да видиш гърдите ми,
това е 150 F.

425
00:36:30,811 --> 00:36:32,507
Имам само 100.

426
00:36:32,947 --> 00:36:35,416
окей Но не можете да докоснете.

427
00:36:35,950 --> 00:36:38,249
Сигурно се шегуваш!

428
00:37:08,816 --> 00:37:10,944
искам да живея с теб

429
00:37:14,255 --> 00:37:16,190
Ще ме изправиш...

430
00:37:17,658 --> 00:37:19,058
тази вечер.

431
00:37:20,094 --> 00:37:22,029
Звездите падат.

432
00:37:22,763 --> 00:37:24,254
Мадлен,

433
00:37:25,499 --> 00:37:27,525
ето ни в големия град.

434
00:37:28,235 --> 00:37:32,229
Мадлен, представи си нещо
написано така:

435
00:37:32,706 --> 00:37:35,835
„Астор, цигарата на съвременния човек“.

436
00:37:36,277 --> 00:37:38,712
Помнете, вие просто бихте
излезе от басейна.

437
00:37:38,913 --> 00:37:41,906
Свиреше същата плоча.
Помни, помни.

438
00:37:47,188 --> 00:37:50,625
5 декември 1965 г.
Звездите.

439
00:37:55,396 --> 00:37:57,228
искам да живея с теб!

440
00:37:57,431 --> 00:37:59,559
Да, брюнетка по бикини.

441
00:38:00,134 --> 00:38:02,535
Ще играем футбол на маса. Разбира се!

442
00:38:06,006 --> 00:38:09,636
Вижте!
Това е летището.

443
00:38:10,611 --> 00:38:13,604
Слагаш си червилото
и ме дръж здраво.

444
00:38:15,015 --> 00:38:16,483
Излетяхме.

445
00:38:20,187 --> 00:38:22,088
„Това е контролната кула.

446
00:38:22,957 --> 00:38:25,483
Boeing 737 се обажда на Caravelle.

447
00:38:25,693 --> 00:38:27,389
Пол вика Мадлен!"

448
00:38:46,881 --> 00:38:50,818
<i>Вече не ти вярвам
Излъгахте ме твърде много</i>

449
00:38:51,385 --> 00:38:55,447
<i>Дяволски добре знаеш адреса ми
Но никога не видях писмо</i>

450
00:38:56,023 --> 00:39:00,051
<i>Нарани ме повече, отколкото мога да кажа
Защо трябва да е така</i>

451
00:39:00,394 --> 00:39:04,456
<i>Изчаках ехото
От един по-прекрасен ден</i>

452
00:39:43,337 --> 00:39:45,806
- Вратата!
- Просто нещо се случи.

453
00:39:46,006 --> 00:39:48,601
Чувам стъпки
идва бързо зад мен.

454
00:39:50,477 --> 00:39:52,343
Кой може да работи толкова късно?

455
00:39:52,546 --> 00:39:54,139
Затова се обръщам.

456
00:39:56,650 --> 00:39:59,711
Виждам един човек, който казва:
„Съжалявам. Уплаших ли те?

457
00:39:59,920 --> 00:40:02,355
много съжалявам
извинете ме Прости ми."

458
00:40:03,524 --> 00:40:04,958
Мислех, че ще продължи.

459
00:40:05,159 --> 00:40:06,627
продължавам да вървя,

460
00:40:06,827 --> 00:40:08,819
и стъпките
приближи се все по-близо и по-близо.

461
00:40:09,029 --> 00:40:10,588
И виждам един човек, който казва,

462
00:40:10,798 --> 00:40:15,395
„Съжалявам. Извинете ме. Простете ми.
Не исках да те плаша."

463
00:40:15,603 --> 00:40:17,538
Много учтиво и всичко.

464
00:40:17,871 --> 00:40:20,932
Гледам го.
Не е същият човек като преди.

465
00:40:21,141 --> 00:40:23,042
Продължавам да вървя.

466
00:40:27,381 --> 00:40:29,111
Тогава, изведнъж…

467
00:40:30,251 --> 00:40:31,617
за трети път,

468
00:40:31,819 --> 00:40:33,549
той бяга покрай мен.

469
00:40:34,388 --> 00:40:37,324
чувствам облекчение,
но той спира на няколко метра напред.

470
00:40:37,524 --> 00:40:39,220
гледам го,

471
00:40:39,426 --> 00:40:42,828
и осъзнавам
това не е същият човек.

472
00:40:43,030 --> 00:40:46,728
Искам да кажа, не първият
или вторият, но трети човек.

473
00:40:49,637 --> 00:40:51,936
Така че казвам,
— Ти не си същият човек.

474
00:40:53,807 --> 00:40:55,969
Така че той ме поглежда и казва:
„Може би не.

475
00:40:57,578 --> 00:40:59,069
Няма значение.

476
00:40:59,280 --> 00:41:02,580
Важното е това
чувстваш, че те следват.

477
00:41:03,917 --> 00:41:06,148
Не е човекът.

478
00:41:07,221 --> 00:41:08,849
Но се чувствам зле.

479
00:41:13,927 --> 00:41:16,726
Трябваше да бягам по-бързо.
Щяхте да се уплашите.

480
00:41:16,930 --> 00:41:19,422
Тичах твърде бавно.
Не си бил уплашен."

481
00:41:21,402 --> 00:41:23,200
Затова му казвам: „Слушай…

482
00:41:24,004 --> 00:41:28,772
ако това е шега, значи е гадно.
Доста лоша шега."

483
00:41:29,243 --> 00:41:33,180
Той ме поглежда и казва:
„Мислите ли, че това е шега?

484
00:41:33,947 --> 00:41:35,882
Наистина ли мислиш, че е шега?"

485
00:41:36,083 --> 00:41:37,551
Но тогава -

486
00:41:37,918 --> 00:41:39,318
Тогава какво?

487
00:41:40,821 --> 00:41:43,290
Той ми казва,
— Тогава не разбираш.

488
00:41:43,490 --> 00:41:46,221
Имам да разлепя плакати
в събота. Ела с мен?

489
00:41:46,560 --> 00:41:48,927
Не събота.
Знаеш, че не мога.

490
00:41:49,363 --> 00:41:51,161
Доведете я.

491
00:41:51,598 --> 00:41:53,089
По дяволите, не.

492
00:41:53,567 --> 00:41:56,731
Вие правите грешка.
Но по желание.

493
00:41:59,973 --> 00:42:02,772
Никога няма да намерите
лично решение.

494
00:42:02,976 --> 00:42:04,877
Няма такъв.
Трябва да се бориш.

495
00:42:05,079 --> 00:42:07,605
В борбата,
в крайна сметка учиш.

496
00:42:07,981 --> 00:42:11,042
Приемате твърде много.
Просто не можеш.

497
00:42:13,153 --> 00:42:15,713
Имам право
да имам проблеми с момичета.

498
00:42:17,591 --> 00:42:21,392
Момичета, пари - всичко е просто
когато стигнете до него.

499
00:42:26,066 --> 00:42:27,967
Това е един вид движение

500
00:42:28,168 --> 00:42:30,000
на вечния бунт.

501
00:42:30,604 --> 00:42:33,199
не мога да приема
всичко, което приемаш.

502
00:42:33,407 --> 00:42:35,706
Затова съм синдикален активист.

503
00:42:38,579 --> 00:42:39,877
възхищавам ти се

504
00:42:40,547 --> 00:42:42,311
Тогава елате.

505
00:42:45,018 --> 00:42:46,350
ще си помисля

506
00:42:47,688 --> 00:42:50,715
какво четеш
- Статия за Боб Дилън.

507
00:42:51,225 --> 00:42:52,386
кой е той

508
00:42:52,593 --> 00:42:54,152
Той е виетник, нали знаеш.

509
00:42:54,361 --> 00:42:55,556
какво е това

510
00:42:55,763 --> 00:42:58,961
Това е янкова дума, кръст
между "битник" и "Виетнам".

511
00:42:59,166 --> 00:43:00,600
Нека да видя.

512
00:43:02,336 --> 00:43:04,737
"Кой си ти,
Господин Боб Дилън?"

513
00:43:13,380 --> 00:43:16,680
<i>Старият Хитлер го каза</i>

514
00:43:17,484 --> 00:43:19,885
<i>И старецът Сталин също</i>

515
00:43:21,088 --> 00:43:23,751
<i>А сега старецът Джонсън</i>

516
00:43:24,224 --> 00:43:26,659
<i>Има само едно нещо, което трябва да направите</i>

517
00:43:27,060 --> 00:43:31,156
<i>Нищо друго не можете да направите, освен да ги убиете</i>

518
00:43:35,235 --> 00:43:38,637
Мадлен никога ли не го е споменавала?
Той продава по 10 000 плочи на ден.

519
00:43:39,306 --> 00:43:42,674
О, тя? Мисля, че може да я зарежа.

520
00:43:43,110 --> 00:43:45,511
Всъщност ще се видим тази вечер.

521
00:43:45,779 --> 00:43:47,338
Защо "всъщност"?

522
00:43:47,548 --> 00:43:49,278
Загубих стаята си.

523
00:43:49,483 --> 00:43:52,317
Старата дама
премести племенника си.

524
00:43:54,922 --> 00:43:58,086
Може би Мадлин може да ме приеме.
Имат две легла.

525
00:43:59,326 --> 00:44:00,851
Ето я кучката Елизабет.

526
00:44:01,061 --> 00:44:03,292
Харесвам нейните лунички.

527
00:44:04,298 --> 00:44:06,563
Имаш по-добър шанс
с Катрин.

528
00:44:07,034 --> 00:44:09,333
о да
Миналата седмица в кино Рекс,

529
00:44:09,536 --> 00:44:12,005
попитах я
какъв сутиен е носила.

530
00:44:12,439 --> 00:44:13,429
и?

531
00:44:13,640 --> 00:44:15,165
Шамарът, който ми удари!

532
00:44:17,077 --> 00:44:18,670
Тя трябва да носи сутиени "O'Yes".

533
00:44:18,879 --> 00:44:21,781
"О'Да, какъв хубав бюст!"

534
00:44:23,083 --> 00:44:25,518
Знаете ли какво направи Камил толкова популярна?

535
00:44:25,719 --> 00:44:27,085
Не, нямам.

536
00:44:27,287 --> 00:44:29,119
Дай ми ръката си.

537
00:44:29,656 --> 00:44:31,284
Не, изпънете пръста си.

538
00:44:40,434 --> 00:44:42,699
Не знам защо се смея.

539
00:44:42,903 --> 00:44:45,065
Всъщност, наистина съм надолу.

540
00:44:45,272 --> 00:44:46,865
Заради Мадлен?

541
00:44:49,309 --> 00:44:52,040
Осъзнай ли някога това в
"мъжки" има "маска"

542
00:44:52,679 --> 00:44:54,272
и "дупе"?

543
00:44:57,217 --> 00:44:59,618
- А в "женски род"?
- Няма нищо.

544
00:45:02,389 --> 00:45:04,187
ЧИСТОТАТА НЕ Е

545
00:45:04,391 --> 00:45:06,223
НА ТОЗИ СВЯТ

546
00:45:07,394 --> 00:45:08,225
НО

547
00:45:09,396 --> 00:45:13,333
НА ВСЕКИ ДЕСЕТ ГОДИНИ,
СВЕТИ, СВЕТИ

548
00:45:13,534 --> 00:45:17,665
<i>Самотна и ужасна е нощта
след което денят не идва.</i>

549
00:45:18,572 --> 00:45:21,303
<i>Американски учени успяха</i>

550
00:45:21,508 --> 00:45:23,704
<i>в предаването на идеи
от един мозък в друг,</i>

551
00:45:24,811 --> 00:45:26,109
<i>чрез инжектиране.</i>

552
00:45:26,313 --> 00:45:29,545
<i>Човешка съвест
не определя съществуването му.</i>

553
00:45:29,750 --> 00:45:33,118
<i>Социалното му същество
определя неговата съвест.</i>

554
00:45:34,254 --> 00:45:36,485
<i>Можем да предположим, че
След 20 години</i>

555
00:45:36,690 --> 00:45:39,387
<i>всеки гражданин ще носи
малко електрическо устройство</i>

556
00:45:39,593 --> 00:45:42,859
<i>които могат да възбудят тялото
за удоволствие</i>

557
00:45:43,063 --> 00:45:45,498
<i>и сексуално удовлетворение.</i>

558
00:45:46,300 --> 00:45:47,529
<i>Дайте ни телевизор</i>

559
00:45:47,734 --> 00:45:49,202
<i>и кола,</i>

560
00:45:49,403 --> 00:45:51,599
<i>но ни избави от свободата.</i>

561
00:46:07,854 --> 00:46:10,380
„Скъпи маркизе,
колко съдържание изглеждате.

562
00:46:10,591 --> 00:46:12,787
Всички неща ви радват.
Нищо не нарушава настроението ви.

563
00:46:12,993 --> 00:46:15,553
Можете ли напълно честно да декларирате

564
00:46:15,762 --> 00:46:18,163
че имаш право
да бъдеш толкова прост?"

565
00:46:24,705 --> 00:46:28,733
Гласът ми не отразява
моите най-долни и дълбоки мисли.

566
00:46:29,643 --> 00:46:31,373
Не това казва Бойло.

567
00:46:34,848 --> 00:46:37,079
Това ме порази
обратно в гимназията.

568
00:46:38,118 --> 00:46:40,144
Не мога да го обясня.

569
00:46:41,088 --> 00:46:42,920
Случва ми се много.

570
00:46:56,870 --> 00:46:58,395
Къде са те, по дяволите?

571
00:47:00,540 --> 00:47:02,771
Често ли се влюбвате?

572
00:47:06,446 --> 00:47:08,210
Мога ли да говоря откровено с вас?

573
00:47:08,415 --> 00:47:09,883
Разбира се.

574
00:47:16,156 --> 00:47:18,853
казваш това,
но ти не го мислиш.

575
00:47:19,059 --> 00:47:20,687
Разбира се, че го правя.

576
00:47:25,866 --> 00:47:27,892
Изглеждаш много прям,

577
00:47:28,402 --> 00:47:30,701
но това е отбранително отношение.

578
00:47:31,505 --> 00:47:34,407
Не че ми пука.
Пука ми за Мадлен.

579
00:47:35,008 --> 00:47:37,375
Все пак е жалко.

580
00:47:40,580 --> 00:47:42,310
Щом така казваш.

581
00:47:46,453 --> 00:47:48,718
Сега да ви задам един въпрос.

582
00:47:49,156 --> 00:47:50,419
какво?

583
00:47:52,526 --> 00:47:55,189
Тя ме помоли да те помоля.

584
00:47:57,397 --> 00:47:58,763
какво?

585
00:47:59,232 --> 00:48:01,497
Тя се страхува
ще я забременееш.

586
00:48:03,904 --> 00:48:05,167
Какъв идиот.

587
00:48:05,372 --> 00:48:07,637
Аз съм достатъчно възрастен
да не се прецаква докрай.

588
00:48:10,844 --> 00:48:12,335
Щеше ли да те е страх?

589
00:48:12,546 --> 00:48:15,448
Не аз.
Използвам нещо.

590
00:48:15,882 --> 00:48:17,475
какво е това

591
00:48:21,922 --> 00:48:23,015
Какво е?

592
00:48:23,223 --> 00:48:25,818
Една джаджа от Америка.

593
00:48:26,026 --> 00:48:29,588
Човек от Air France
донесе един за Елизабет.

594
00:48:30,630 --> 00:48:32,792
Мадлен смята, че е неприлично.

595
00:48:36,870 --> 00:48:39,169
Мога да разбера, че се страхува.

596
00:48:42,142 --> 00:48:44,873
Сигурен съм, че не те е попитала
да ме питаш.

597
00:48:45,078 --> 00:48:47,138
Попитайте я, когато влезе.

598
00:48:52,652 --> 00:48:54,382
Питай ме какво?

599
00:48:54,888 --> 00:48:56,356
нищо

600
00:48:57,624 --> 00:48:59,616
- Аз съм номер 6 в Япония.
- Наистина ли?

601
00:48:59,826 --> 00:49:01,351
С "Pinball Champ."

602
00:49:01,561 --> 00:49:02,961
Още!

603
00:49:03,730 --> 00:49:04,891
Кой те изпревари?

604
00:49:05,098 --> 00:49:10,127
Бийтълс, Франс Гал,
Боб Дилън -

605
00:49:10,337 --> 00:49:13,671
Не знаех, че си
„топъл и общителен човек“.

606
00:49:16,376 --> 00:49:18,345
„Тя е в свой собствен свят.

607
00:49:18,545 --> 00:49:21,310
Тя има фини черти,
високи скули и бели зъби.

608
00:49:21,515 --> 00:49:25,475
Деликатесът на нашата звезда,
тон на кожата и структура на костите

609
00:49:25,685 --> 00:49:28,553
състезавайте се с нейната блестяща усмивка

610
00:49:28,755 --> 00:49:30,053
и злобния блясък в очите й.

611
00:49:30,257 --> 00:49:32,590
Тя изисква автентичност,
на себе си и на другите.

612
00:49:32,793 --> 00:49:35,126
Оригиналността я отегчава,
но умът й е жив.

613
00:49:35,328 --> 00:49:38,730
Тя не вярва в какво
не е искрен и открит."

614
00:49:45,739 --> 00:49:47,173
Не ми се подигравай.

615
00:49:47,507 --> 00:49:48,634
вярно е

616
00:49:48,842 --> 00:49:50,743
Вижте, във <i>France-Soir.</i>

617
00:49:50,944 --> 00:49:52,037
Нека да видя.

618
00:49:52,612 --> 00:49:54,410
Някой се обади за вас.

619
00:49:54,614 --> 00:49:55,775
кой?

620
00:49:56,249 --> 00:49:57,046
аз не знам

621
00:49:57,250 --> 00:49:59,185
<i>Паметта ми отива...</i>

622
00:49:59,386 --> 00:50:02,379
- Кажи й. Не се шегувай.
- отговори Пол.

623
00:50:02,589 --> 00:50:05,559
Казах му да отиде да духа
и да уволня старата си майка.

624
00:50:07,661 --> 00:50:11,189
„Какво е това, маркизе?
Нямам стара майка!"

625
00:50:11,832 --> 00:50:13,733
Той е полудял.
Накарай го да спре.

626
00:50:13,934 --> 00:50:15,698
какво става с теб
Разчистете масата!

627
00:50:15,902 --> 00:50:19,771
<i>О, наистина, г-жо Смит,
вашите дъщери</i>

628
00:50:19,973 --> 00:50:24,206
<i>О, наистина, г-жо Смит,
дъщерите ви имат големи носове</i>

629
00:50:24,778 --> 00:50:26,940
Първо баня, после лягане.

630
00:50:41,228 --> 00:50:43,959
Не отново тази ужасна музика!

631
00:50:44,164 --> 00:50:45,655
Вие залагате.

632
00:50:46,032 --> 00:50:47,591
Тогава аз тръгвам.

633
00:50:58,311 --> 00:50:59,745
Ето го.

634
00:51:12,826 --> 00:51:14,226
Ето го.

635
00:51:22,802 --> 00:51:25,135
Оркестърът е фантастичен.

636
00:52:25,699 --> 00:52:27,292
какво става

637
00:52:27,500 --> 00:52:29,128
Имам бълха.

638
00:52:29,903 --> 00:52:31,269
Разбрах!

639
00:52:36,409 --> 00:52:38,503
Няма хартия в клозета?

640
00:52:39,446 --> 00:52:41,472
Използвайте копието на <i>Le Figaro</i>
на гърдите.

641
00:52:43,016 --> 00:52:45,178
Какво нещо да направя на Мориак.

642
00:52:45,518 --> 00:52:48,078
Когато мислите, че Бомарше,

643
00:52:48,822 --> 00:52:51,382
този принц на художниците,
измисли името "Фигаро",

644
00:52:52,392 --> 00:52:55,328
и сега е емблематично
на всичко буржоазно.

645
00:52:55,528 --> 00:52:58,225
Достатъчно е да те докара до самоубийство.

646
00:52:59,032 --> 00:53:01,001
Сигурно е видяла Робърт.

647
00:53:01,201 --> 00:53:02,260
Малоумници!

648
00:53:02,469 --> 00:53:04,631
Вземете Пол.
Имате повече място.

649
00:53:04,838 --> 00:53:06,704
Не. Идваш ли, Пол?

650
00:53:18,351 --> 00:53:19,614
имаш ли нещо против

651
00:53:19,819 --> 00:53:22,015
Не. Правете каквото искате.

652
00:53:22,222 --> 00:53:24,020
Ще изпия една последна цигара.

653
00:53:24,224 --> 00:53:25,852
О, не! Светлините изгасени!

654
00:53:26,059 --> 00:53:27,994
Нека първо да завърша моята глава.

655
00:53:46,679 --> 00:53:48,045
лека нощ

656
00:53:49,115 --> 00:53:50,549
ще се видим

657
00:53:55,555 --> 00:53:57,524
Раздвижи се отзад, Мадлен.

658
00:53:57,724 --> 00:53:59,989
Не казвай "отзад".
Кажете „отдолу“.

659
00:54:01,428 --> 00:54:03,454
Не "отдолу".
"Куфлички".

660
00:54:04,931 --> 00:54:06,797
Не, ти казваш "задник".

661
00:54:07,901 --> 00:54:09,494
„Скитник“.

662
00:54:10,203 --> 00:54:11,694
— Хайни.

663
00:54:13,106 --> 00:54:14,165
„Луни“.

664
00:54:14,374 --> 00:54:15,535
"Заден край."

665
00:54:16,876 --> 00:54:18,742
А за гениталиите?

666
00:54:20,413 --> 00:54:21,779
отивам да спя

667
00:54:21,981 --> 00:54:23,711
Казвате "гайки и болтове".

668
00:54:44,104 --> 00:54:46,005
Мога ли да сложа ръката си тук?

669
00:54:48,808 --> 00:54:50,572
дай ми почивка

670
00:54:59,719 --> 00:55:01,813
Винаги съм се чудил -

671
00:55:03,356 --> 00:55:04,949
Спокойно, Пол.

672
00:55:10,663 --> 00:55:12,427
„Любов, любов

673
00:55:13,032 --> 00:55:15,058
В сърцето на човека е самотата

674
00:55:16,136 --> 00:55:18,264
И лицето ти отметнато назад

675
00:55:19,139 --> 00:55:21,540
Над веждите
на женската ми голота

676
00:55:22,675 --> 00:55:24,473
И моята любов е в морето

677
00:55:25,345 --> 00:55:26,677
В сънища

678
00:55:27,413 --> 00:55:29,609
И тук сме срещу смъртта“.

679
00:55:38,224 --> 00:55:40,125
СЪН, КОЕТО МОЖЕ
ЗАТВОРИ ОЧИ ОТ БОЛКАТА,

680
00:55:40,326 --> 00:55:42,227
СКРИЙ МЕ ЗА МОМЕНТ
ОТ СЕБЕ СИ

681
00:56:12,392 --> 00:56:13,951
какво правиш

682
00:56:16,896 --> 00:56:19,297
Задръж този низ.

683
00:56:20,300 --> 00:56:21,962
Поставете го там.

684
00:56:31,878 --> 00:56:33,972
Чували ли сте някога за Маркиз дьо Сад?

685
00:56:36,616 --> 00:56:37,879
Той е този, който каза,

686
00:56:38,084 --> 00:56:41,077
„Французи, още едно усилие,
ако сте републиканци."

687
00:56:43,856 --> 00:56:47,258
<i>Една нация се зае
мечът на Тюрен</i>

688
00:56:47,460 --> 00:56:51,625
<i>и задвижван в цяла Европа
първата армия на справедливостта.</i>

689
00:56:51,831 --> 00:56:55,063
<i>И за 100 години,
тази дрипава армия</i>

690
00:56:55,268 --> 00:56:57,669
<i>изпълни най-благородните мечти
на света.</i>

691
00:56:57,870 --> 00:57:00,430
<i>Те детронираха 20 крале</i>

692
00:57:00,640 --> 00:57:02,905
<i>пресича Алпите и Рейн.</i>

693
00:57:03,109 --> 00:57:06,978
<i>Какво трябва да правим ти и аз,
Г-н Митеран,</i>

694
00:57:07,180 --> 00:57:11,242
<i>с тези огромни сенки
което накара Европа да танцува</i>

695
00:57:11,451 --> 00:57:13,443
<i>под звука на свободата?</i>

696
00:57:42,815 --> 00:57:44,113
<i>Вие ли сте Елза?</i>

697
00:57:44,317 --> 00:57:46,411
ДИАЛОГ
С ПОТРЕБИТЕЛСКИ ПРОДУКТ

698
00:57:46,619 --> 00:57:49,088
<i>- Вие сте приятел на Мадлен?</i>
- Познавам я добре.

699
00:57:52,025 --> 00:57:53,721
<i>Къде се срещнахте?</i>

700
00:57:53,926 --> 00:57:56,361
В списанието.
Тя работеше там.

701
00:57:59,499 --> 00:58:02,867
<i>- Кое списание?</i> Miss 19?
- Да, това е този.

702
00:58:06,272 --> 00:58:08,002
<i>Какво правиш там?</i>

703
00:58:08,908 --> 00:58:12,106
Това е доста специално.
Избраха ме за "Мис 19".

704
00:58:12,312 --> 00:58:16,113
Защо всички тези въпроси?
кажи ми

705
00:58:16,316 --> 00:58:18,376
<i>Аз съм анкетьор за IFOP.</i>

706
00:58:18,584 --> 00:58:20,143
Сменил ли си работата?

707
00:58:20,353 --> 00:58:22,413
<i>Не изкарвах достатъчно
в списанието.</i>

708
00:58:22,655 --> 00:58:25,181
<i>IFOP е институт за социологически проучвания.</i>

709
00:58:25,525 --> 00:58:27,460
<i>Занимавам се със социология.</i>

710
00:58:27,660 --> 00:58:29,390
Очарователно е.

711
00:58:31,931 --> 00:58:34,901
<i>Защо искате да бъдете „Мис 19“?</i>

712
00:58:36,169 --> 00:58:40,231
Не е защото искам.
Имах късмета да ме изберат.

713
00:58:40,440 --> 00:58:43,342
Така и не разбрах защо.

714
00:58:44,010 --> 00:58:48,141
Бях избрана за "Мис 19",
така че ще бъда "мис 19" за една година.

715
00:58:48,348 --> 00:58:50,408
<i>Защо казвате „късметлия“?</i>

716
00:58:50,616 --> 00:58:54,144
Чудесно е. Не можете да си представите
всички предимства, които съм имал.

717
00:58:54,354 --> 00:58:55,686
<i>Какви предимства?</i>

718
00:58:55,888 --> 00:58:57,584
Спечелих много прекрасни неща.

719
00:58:57,790 --> 00:59:01,727
Имам кола и съм я взел
страхотни пътувания навсякъде.

720
00:59:02,862 --> 00:59:04,922
<i>Какво правехте преди?</i>

721
00:59:05,498 --> 00:59:07,296
Бях в училище.

722
00:59:09,302 --> 00:59:10,702
<i>Какво учи?</i>

723
00:59:10,903 --> 00:59:12,599
За матурите ми.

724
00:59:14,807 --> 00:59:17,174
<i>И не искахте да продължите?</i>

725
00:59:17,677 --> 00:59:22,672
След като ме избраха,
всичко се промени.

726
00:59:23,416 --> 00:59:26,443
<i>Предпочитате да имате кола
отколкото диплома?</i>

727
00:59:27,019 --> 00:59:29,147
Щастлива съм, защото имам и двете.

728
00:59:40,266 --> 00:59:43,236
<i>Мислите ли за социализъм
все още има бъдеще?</i>

729
00:59:44,270 --> 00:59:45,829
Социализъм?

730
00:59:46,339 --> 00:59:47,864
Това ли попита?

731
00:59:48,941 --> 00:59:52,002
Не съм квалифициран да отговоря.
Не знам нищо за това.

732
00:59:52,945 --> 00:59:55,039
<i>Какво е социализмът за вас?</i>

733
00:59:56,015 --> 00:59:59,577
няма да се опитвам да обяснявам,
защото всичко ще се обърка.

734
01:00:02,021 --> 01:00:04,115
<i>Например, ако попитам:</i>

735
01:00:06,926 --> 01:00:09,896
<i>„Бихте ли предпочели да живеете
по американския начин или да бъдеш социалист?"</i>

736
01:00:12,131 --> 01:00:13,861
<i>Виждате ли разлика?</i>

737
01:00:14,066 --> 01:00:17,662
Разбира се, но за да ви дам отговор -

738
01:00:19,372 --> 01:00:21,864
<i>Какво означава "по американски начин"
означава за теб?</i>

739
01:00:22,809 --> 01:00:26,871
Вероятно много забързан живот.
Много безплатно.

740
01:00:28,314 --> 01:00:33,981
Казвам го, откакто имах възможност да го посетя
САЩ, за да види какво е било.

741
01:00:34,187 --> 01:00:35,815
<i>И как беше?</i>

742
01:00:36,189 --> 01:00:39,182
Беше необикновено.
Наистина страхотно.

743
01:00:40,860 --> 01:00:45,298
<i>„Извънредно“.
В смисъл какво точно? Бъдете конкретни.</i>

744
01:00:46,466 --> 01:00:48,458
Всичко е различно от Франция.

745
01:00:49,836 --> 01:00:52,305
Живееш, работиш усилено,

746
01:00:52,505 --> 01:00:55,304
но е много бързо.

747
01:00:57,076 --> 01:00:58,908
Получавате усещането

748
01:00:59,879 --> 01:01:03,839
винаги да бягаш,
да бъдеш някой, да имаш много работа.

749
01:01:06,652 --> 01:01:10,248
Там жените играят голяма роля.
Това е доста добре.

750
01:01:10,823 --> 01:01:14,954
<i>Дали думата "реакционен"
означава ли нещо за теб?</i>

751
01:01:17,497 --> 01:01:18,624
<i>Какво?</i>

752
01:01:23,536 --> 01:01:26,267
Какъв въпрос!
аз не знам

753
01:01:27,139 --> 01:01:31,406
Реакционни средства
като в опозиция,

754
01:01:31,611 --> 01:01:34,103
реагирайки срещу много неща,
несъгласен с...

755
01:01:36,649 --> 01:01:37,878
какво може да се случи.

756
01:01:38,084 --> 01:01:39,916
<i>Добър ли е или лош?</i>

757
01:01:40,920 --> 01:01:44,357
добре е Не харесвам хората
които казват "амин" на всичко.

758
01:01:47,894 --> 01:01:52,525
<i>Прави ли Народният фронт
означава ли нещо за теб?</i>

759
01:01:54,433 --> 01:01:56,197
Всички тези въпроси!

760
01:01:56,402 --> 01:01:57,961
<i>Какво е толкова смешно?</i>

761
01:01:58,170 --> 01:02:01,265
Те са ужасни.
Не искам да ти отговарям.

762
01:02:02,842 --> 01:02:05,311
<i>Искате ли деца?</i>

763
01:02:05,578 --> 01:02:07,740
да по-късно. Не сега.

764
01:02:08,347 --> 01:02:10,077
<i>Защо по-късно? Защо не сега?</i>

765
01:02:10,283 --> 01:02:12,980
Защото сега бих искал да живея,

766
01:02:13,185 --> 01:02:15,950
бъди независим,
правя колкото мога сам.

767
01:02:17,924 --> 01:02:19,756
Така че децата са навън.

768
01:02:19,959 --> 01:02:23,862
<i>Знаете ли
какво е контрол на раждаемостта?</i>

769
01:02:25,865 --> 01:02:27,197
Горе-долу.

770
01:02:28,701 --> 01:02:30,329
Вече е голяма тема.

771
01:02:31,103 --> 01:02:34,631
<i>Какво е това на практика?</i>

772
01:02:41,047 --> 01:02:42,811
<i>Хайде. Кажи ми.</i>

773
01:02:45,318 --> 01:02:48,482
Караш ме да се чувствам неудобно.
няма да отговоря

774
01:02:48,688 --> 01:02:50,657
знам какво е...

775
01:02:51,457 --> 01:02:52,516
но това е болка -

776
01:02:52,725 --> 01:02:55,456
<i>Провеждам анкета сред френските жени.</i>

777
01:02:55,661 --> 01:02:57,755
<i>Ти си типична французойка.</i>

778
01:02:57,964 --> 01:02:59,626
да разбира се

779
01:02:59,832 --> 01:03:02,893
Е, контролът върху раждаемостта е...

780
01:03:06,072 --> 01:03:09,008
<i>Знаете ли практически начини
да нямаш деца?</i>

781
01:03:11,010 --> 01:03:14,742
Има много.
Ще се почувствам странно да назова някой.

782
01:03:14,947 --> 01:03:17,610
<i>Само назовете един или двама.</i>

783
01:03:20,019 --> 01:03:23,820
Хапчета напр.
да не използвам по-конкретен термин.

784
01:03:25,157 --> 01:03:27,490
Или пък диафрагмата.

785
01:03:27,693 --> 01:03:31,391
<i>Няма ли други неща
освен хапчета?</i>

786
01:03:31,597 --> 01:03:33,463
Току-що казах диафрагма.

787
01:03:35,001 --> 01:03:37,527
<i>Влюбвате ли се често?</i>

788
01:03:41,007 --> 01:03:42,407
Със сигурност не.

789
01:03:43,576 --> 01:03:45,841
<i>Не ви ли харесва да сте влюбени?</i>

790
01:03:46,045 --> 01:03:49,641
Разбира се, че го правя. Но ти не обикаляш
опитвайки се да се влюбя.

791
01:03:50,182 --> 01:03:52,276
Влюбваш се.
Не знаете защо.

792
01:03:52,485 --> 01:03:54,317
И когато го направиш, е страхотно.

793
01:03:55,154 --> 01:03:57,123
Не се случва през седмица.

794
01:03:57,456 --> 01:03:59,516
Но когато го направите...

795
01:03:59,725 --> 01:04:02,889
<i>Можете ли да ми кажете къде
сега се водят войни?</i>

796
01:04:08,734 --> 01:04:10,794
Ако се замислих,
но не ми пука.

797
01:04:11,003 --> 01:04:14,633
<i>Не знаеш
къде се водят войни?</i>

798
01:04:17,677 --> 01:04:19,168
Не, нямам.

799
01:05:08,094 --> 01:05:09,619
Какво ще кажете за това?

800
01:05:11,464 --> 01:05:13,194
Тя ще бъде тук след 15 минути.

801
01:05:14,266 --> 01:05:17,100
Ако тя подпише да играе на Олимпия,
ще я убия.

802
01:05:17,303 --> 01:05:18,771
Ти си луда.

803
01:05:20,039 --> 01:05:22,599
Не, ще я убия.
Това е отвратително.

804
01:05:35,688 --> 01:05:37,680
Тогава ще говорим
за нещо друго.

805
01:05:43,996 --> 01:05:46,022
Реши го с Мадлен.

806
01:05:57,476 --> 01:05:59,411
Все още мислите за това?

807
01:06:00,446 --> 01:06:02,642
Не, мисля за баща ми.

808
01:06:04,216 --> 01:06:05,707
Това е картофеното пюре.

809
01:06:06,352 --> 01:06:07,445
защо

810
01:06:13,159 --> 01:06:18,063
Веднъж, с баща ми,
всички ядяхме картофено пюре.

811
01:06:20,132 --> 01:06:22,397
изведнъж,
Татко спря да яде

812
01:06:23,102 --> 01:06:25,196
и каза: "Имам го!"

813
01:06:27,840 --> 01:06:30,366
Сестра ми каза: "Разбрах какво?"

814
01:06:32,778 --> 01:06:37,079
Татко беше открил
защо земята се върти около слънцето.

815
01:06:38,017 --> 01:06:41,579
Разбира се, Галилей беше първият
да открие това.

816
01:06:42,721 --> 01:06:46,590
но татко,
изведнъж, точно така,

817
01:06:46,959 --> 01:06:49,986
преоткри защо земята
се въртеше около слънцето.

818
01:06:50,930 --> 01:06:53,161
Точно както трябва да е направил Галилей.

819
01:06:54,433 --> 01:06:57,892
Така той спря да яде картофите си
и каза: "Имам го!"

820
01:06:59,104 --> 01:07:00,333
това е страхотно

821
01:07:04,043 --> 01:07:06,137
Точно това му казах.

822
01:07:06,345 --> 01:07:08,473
И получих картофите
точно в лицето.

823
01:07:14,854 --> 01:07:17,619
Знаеш, че видях този тип
от събота пак.

824
01:07:19,391 --> 01:07:20,359
Кой човек?

825
01:07:20,559 --> 01:07:23,529
Този човек, който отидохме
към страната с.

826
01:07:24,697 --> 01:07:26,598
Не знаех, че го правиш.

827
01:07:26,799 --> 01:07:30,395
Мадлен не ти ли каза
бяхме отишли на село?

828
01:07:38,444 --> 01:07:40,777
Не помниш.
Бяхте ядосан в понеделник.

829
01:07:40,980 --> 01:07:42,881
Бях ядосан за книгата.

830
01:07:45,818 --> 01:07:47,548
Мислех, че става въпрос за това.

831
01:07:47,753 --> 01:07:48,982
какво?

832
01:07:49,989 --> 01:07:52,117
нищо
Ще ви накара да се почувствате зле.

833
01:07:52,524 --> 01:07:54,254
какво? кажи ми

834
01:07:55,427 --> 01:07:56,622
нищо

835
01:07:57,363 --> 01:08:00,390
Човекът искаше да го направи отново
този уикенд.

836
01:08:00,766 --> 01:08:03,201
Видя те с мен
и искаше да доведе жена си.

837
01:08:05,404 --> 01:08:06,565
Горкият Пол.

838
01:08:06,772 --> 01:08:07,899
защо

839
01:08:12,011 --> 01:08:14,981
Ние не сме твоят тип момичета.
Винаги ще си нещастен.

840
01:08:15,214 --> 01:08:17,183
Защо, по дяволите, трябва да те интересува?

841
01:08:19,451 --> 01:08:21,317
Защо, по дяволите, трябва да те интересува?

842
01:08:27,893 --> 01:08:30,556
повтарям:
Защо, по дяволите, трябва да те интересува?

843
01:08:31,864 --> 01:08:33,457
Просто го казах, така.

844
01:08:38,237 --> 01:08:41,264
Както и да е, не ми пука.
Мадлен е бременна.

845
01:08:46,312 --> 01:08:48,508
Тя те поставя.
познавам я

846
01:08:51,450 --> 01:08:53,510
Съмнявам се
познаваш я толкова добре.

847
01:08:56,388 --> 01:08:59,483
Тя измерва температурата си
хитро.

848
01:09:02,328 --> 01:09:04,490
Тя не спи с теб
просто по всяко време.

849
01:09:16,608 --> 01:09:19,772
- Започнахме без теб.
- Добре ли си?

850
01:09:28,454 --> 01:09:30,582
Цялата се задъхвам.

851
01:09:38,430 --> 01:09:39,921
Бягах.

852
01:09:40,132 --> 01:09:41,395
Не изглеждаш така.

853
01:09:41,600 --> 01:09:42,932
Ето, усети.

854
01:09:44,870 --> 01:09:46,270
Не ми обръщай внимание.

855
01:09:47,039 --> 01:09:49,736
Хайде, Елизабет.
Той има право на.

856
01:10:07,559 --> 01:10:09,994
Срещнах Силви в студиото.

857
01:10:10,429 --> 01:10:13,024
Тя ми даде
копие от записа й с автограф.

858
01:10:14,099 --> 01:10:15,533
Затова ти го давам.

859
01:10:16,335 --> 01:10:17,667
тук

860
01:10:18,370 --> 01:10:20,430
Тъй като не си много модерен -

861
01:10:24,510 --> 01:10:28,208
Бих предпочел Бах.
<i>Концерт в D.</i>

862
01:10:29,314 --> 01:10:30,646
Бах.

863
01:11:00,813 --> 01:11:03,647
<i>Имате ли нещо против да изчакам, докато свършите?</i>

864
01:11:04,316 --> 01:11:06,182
Онази жена там -

865
01:11:06,785 --> 01:11:08,447
Мисля, че я познавам.

866
01:11:09,988 --> 01:11:13,516
Разбира се, жената в кафенето
която застреля съпруга си.

867
01:11:13,725 --> 01:11:16,160
Тя не прилича на нея.

868
01:11:16,361 --> 01:11:17,590
<i>Колко имате?</i>

869
01:11:17,796 --> 01:11:19,424
Тя играе проститутка.

870
01:11:20,599 --> 01:11:24,229
Не толкова.
Трябва да сложа пари.

871
01:11:25,904 --> 01:11:27,600
Бих искал да видя
замъците на Лоара.

872
01:11:27,806 --> 01:11:31,573
Колко точно можеш да ми дадеш?
100, 200, 300?

873
01:11:32,077 --> 01:11:33,545
Това е твърде много.

874
01:11:34,413 --> 01:11:36,245
Колко имаш в себе си?

875
01:11:40,085 --> 01:11:41,417
Не толкова.

876
01:11:41,954 --> 01:11:45,015
защо Имате различни цени?

877
01:11:45,224 --> 01:11:47,420
Зависи какво искаш да направя.

878
01:11:49,194 --> 01:11:50,992
Чакай, ще го оправя.

879
01:11:56,835 --> 01:11:58,531
германец ли си

880
01:12:01,773 --> 01:12:03,867
Понякога ме вземат за немски.

881
01:12:04,076 --> 01:12:05,772
Но аз не съм французойка.

882
01:12:06,545 --> 01:12:08,411
И мразя германците.

883
01:12:08,614 --> 01:12:10,606
наистина ли защо

884
01:12:11,783 --> 01:12:14,514
Защото родителите ми починаха
в Германия.

885
01:12:17,689 --> 01:12:19,089
къде?

886
01:12:19,992 --> 01:12:22,291
Чували ли сте някога за концентрационни лагери?

887
01:12:23,128 --> 01:12:24,892
Защо трябва да казваш това?

888
01:12:25,097 --> 01:12:27,362
Винаги е едно и също.
Писна ми от това.

889
01:12:30,002 --> 01:12:31,868
Кога ще хората
виждаш ли разликата?

890
01:12:32,070 --> 01:12:34,266
Тогава бях на 10.
Така беше и ти, момиче.

891
01:12:34,473 --> 01:12:36,499
Не е нужно да се запознавате.

892
01:12:36,708 --> 01:12:38,700
Може би си бил на 10,
но баща ти не беше.

893
01:12:38,911 --> 01:12:41,005
разграничавам се

894
01:12:41,213 --> 01:12:42,772
от баща ми.

895
01:12:43,215 --> 01:12:45,810
Сигурно е странно
превръщайки 50 трика на ден.

896
01:12:47,419 --> 01:12:50,548
Не 50.
Двама-трима са вече много.

897
01:12:50,856 --> 01:12:54,759
В бедните квартали,
в почивните дни, до 110.

898
01:12:55,093 --> 01:12:56,493
И така, кой е виновен?

899
01:13:01,433 --> 01:13:03,459
Смееш се на себе си?

900
01:13:03,835 --> 01:13:05,895
Смея се на себе си
кара ме да се смея.

901
01:13:06,104 --> 01:13:08,505
Прилича на Бриджит Бардо.

902
01:13:09,508 --> 01:13:12,137
<i>Маркирах страницата.</i>

903
01:13:13,078 --> 01:13:16,412
<i>Не работи
защото си твърде бавен.</i>

904
01:13:17,382 --> 01:13:20,216
Режисурата на сцената е "бърза".
Вотие го е написал.

905
01:13:20,419 --> 01:13:23,719
"Обичам всичко, което е фалшиво,
нечестно, измамно, коварно,

906
01:13:23,922 --> 01:13:26,050
каквото дава ласки,
доставя удоволствие и умъртвява.

907
01:13:26,258 --> 01:13:28,352
Обичам това, което е фалшиво, фалшиво."

908
01:13:28,560 --> 01:13:30,358
Доставката трябва да е по-бърза.

909
01:13:30,562 --> 01:13:33,327
Същото важи и за инцидента,
когато казваш -

910
01:13:33,532 --> 01:13:36,058
Когато прегазиш човека?

911
01:13:36,268 --> 01:13:39,102
Това също не е добре.
Ритъмът е грешен.

912
01:13:39,304 --> 01:13:41,967
Сценичната режисура е
"конвулсивно".

913
01:13:42,174 --> 01:13:43,938
— Той изтича пред колата ми.

914
01:13:44,142 --> 01:13:47,078
— Прегази ли го или не?
— Жалък инцидент.

915
01:13:47,279 --> 01:13:49,714
Тогава какво да кажа?
— Един глупак по-малко.

916
01:13:49,915 --> 01:13:51,781
Сценична режисура, "бързо".

917
01:13:51,984 --> 01:13:53,919
„Той трябваше да внимава.

918
01:13:54,119 --> 01:13:56,679
Когато загубиш война,
играят на победителите."

919
01:13:58,223 --> 01:14:02,251
Същото с посещението
към жилищните проекти.

920
01:14:02,628 --> 01:14:06,497
В него се казва
„с неистов ентусиазъм“.

921
01:14:06,865 --> 01:14:10,267
„Спомен за удивителна иновация
ще остане."

922
01:14:10,469 --> 01:14:13,496
Не се нарича
<i>The Prodigies</i> за нищо.

923
01:14:13,705 --> 01:14:16,334
И тя, Джили, "пламенно".

924
01:14:16,541 --> 01:14:18,373
„...обширен регион, построен на ръка,

925
01:14:18,577 --> 01:14:22,844
само с повторение,
същата малка кутийка..."

926
01:14:23,215 --> 01:14:27,550
Мисля, че сега
ти си го изпълнил,

927
01:14:27,753 --> 01:14:29,517
трябва да го забравиш напълно.

928
01:14:29,721 --> 01:14:33,658
Дръжте се така, сякаш го четете
за първи път.

929
01:14:33,859 --> 01:14:37,261
Забравете, че сте го репетирали.
Прочетете го по стар начин.

930
01:14:37,462 --> 01:14:39,363
Ще го пробвам.

931
01:14:41,333 --> 01:14:43,734
<i>„Беше построено.
Беше перверзно.</i>

932
01:14:43,935 --> 01:14:45,528
<i>Нямаше никой.</i>

933
01:14:45,737 --> 01:14:48,639
<i>Човекът се беше оттеглил,
оставяйки следи от делата си.</i>

934
01:14:48,840 --> 01:14:51,742
<i>Нямаше нищо, абсолютно нищо.</i>

935
01:14:51,943 --> 01:14:55,471
<i>Бяхме изгубени,
щастлив да не пожелавам нищо отново."</i>

936
01:14:58,750 --> 01:15:00,446
Насам, сър.

937
01:15:01,586 --> 01:15:03,054
Ако ми се иска.

938
01:15:16,702 --> 01:15:18,000
Имате ли ресто за сто?

939
01:15:18,203 --> 01:15:20,297
- Не, сър.
- Нито аз.

940
01:16:04,649 --> 01:16:06,675
какво правиш
Седни тук.

941
01:16:10,422 --> 01:16:11,788
добре, добре!

942
01:16:16,828 --> 01:16:18,091
трябва да пикая.

943
01:16:19,131 --> 01:16:21,225
О, със субтитри е.

944
01:16:23,602 --> 01:16:25,434
Ние се мамим
когато е дублиран.

945
01:16:45,056 --> 01:16:46,922
Махай се, задник!

946
01:17:16,354 --> 01:17:19,347
ДОЛУ РЕПУБЛИКАТА
НА СТРАХЛИВЦИ

947
01:17:49,888 --> 01:17:51,914
Престани да си правиш глупости, Пол.

948
01:17:58,930 --> 01:18:00,455
Решете се.

949
01:18:08,173 --> 01:18:09,971
Ти, глупако, обичам те.

950
01:18:12,177 --> 01:18:14,009
- Какво каза тя?
- Не знам.

951
01:18:14,212 --> 01:18:15,976
Изрежете шийката отпред!

952
01:18:16,181 --> 01:18:17,911
Може ли, троцкист!

953
01:19:06,298 --> 01:19:07,061
мамка му!

954
01:19:07,265 --> 01:19:09,564
Това е грешен формат!
- Какво от това?

955
01:19:09,768 --> 01:19:11,600
Не, ще се оплача.

956
01:19:23,014 --> 01:19:24,277
Стаята за прожекции?

957
01:19:24,482 --> 01:19:25,814
там горе.

958
01:19:31,656 --> 01:19:36,094
„Апертурата трябва да бъде
за съотношение 1,65 или 1,75,

959
01:19:36,294 --> 01:19:38,593
както е решено по време на
снимките на филма.

960
01:19:39,965 --> 01:19:43,231
Форматът 1.85 е ограничение

961
01:19:43,435 --> 01:19:46,030
които не трябва да се превишават,

962
01:19:46,738 --> 01:19:51,608
според международните
препоръка на ISO."

963
01:20:53,505 --> 01:20:56,669
<i>"Осъзнавам, че можем да контролираме идеите си,
които са нищо,</i>

964
01:20:57,075 --> 01:20:59,203
<i>но не и нашите емоции,
които са всичко."</i>

965
01:21:05,083 --> 01:21:06,711
Допълни ме.

966
01:21:07,352 --> 01:21:11,983
Става въпрос за мъж и жена
в чужд град, който -

967
01:21:43,822 --> 01:21:45,882
да вървим това е глупаво

968
01:21:47,492 --> 01:21:49,188
искам да го видя

969
01:21:51,596 --> 01:21:55,294
да вървим
От еротиката ми се повръща.

970
01:21:56,367 --> 01:21:57,699
Говорете за себе си.

971
01:22:09,013 --> 01:22:10,606
Да се разделим.

972
01:22:12,217 --> 01:22:14,516
- Искаш ли да останеш?
- Да, оставам.

973
01:22:37,075 --> 01:22:39,203
<i>Често ходехме на кино.</i>

974
01:22:39,410 --> 01:22:41,936
<i>Екранът ще светне,
и ще изпитаме тръпка.</i>

975
01:22:46,251 --> 01:22:48,982
<i>Но Мадлен и аз</i>

976
01:22:49,187 --> 01:22:50,553
<i>обикновено бяха разочаровани.</i>

977
01:23:08,640 --> 01:23:11,075
<i>Но Мадлен и аз</i>

978
01:23:11,276 --> 01:23:13,074
<i>обикновено бяха разочаровани.</i>

979
01:23:13,678 --> 01:23:15,772
<i>Изображенията бяха остарели и подскачащи.</i>

980
01:23:15,980 --> 01:23:18,449
<i>Мерилин Монро беше остаряла зле.</i>

981
01:23:19,184 --> 01:23:20,618
<i>Почувствахме се тъжни.</i>

982
01:23:21,252 --> 01:23:23,687
<i>Това не беше филмът на нашите мечти.</i>

983
01:23:24,088 --> 01:23:27,616
<i>Това не беше толкова пълен филм
носим в себе си.</i>

984
01:23:28,293 --> 01:23:30,455
<i>Този филм, който бихме имали
обичам да правя,</i>

985
01:23:30,829 --> 01:23:32,764
<i>или, по-тайно, без съмнение,</i>

986
01:23:32,964 --> 01:23:34,990
<i>филмът, който искахме да изживеем.</i>

987
01:23:42,607 --> 01:23:43,870
<i>Е?</i>

988
01:23:44,242 --> 01:23:46,507
Защо ти е толкова трудно да говориш?

989
01:23:46,711 --> 01:23:49,681
<i>Държавата пречи на работниците
от отиване в колеж.</i>

990
01:23:49,881 --> 01:23:51,110
наистина ли защо

991
01:23:51,316 --> 01:23:53,945
<i>Страхува се,
така че ги държи затънали.</i>

992
01:23:54,152 --> 01:23:55,552
Затънали?

993
01:23:55,753 --> 01:23:57,915
<i>Да, във финансови проблеми.</i>

994
01:23:58,690 --> 01:24:02,024
<i>Трудно е да кажеш какво искаш
ако не сте свикнали.</i>

995
01:24:05,563 --> 01:24:07,794
Какво искаше да ми кажеш
на улица Vaugirard?

996
01:24:09,601 --> 01:24:11,661
Защо си влюбен
с Пол, а не с мен?

997
01:24:11,870 --> 01:24:14,704
Не съм влюбена в Пол.
Мадлен е.

998
01:24:17,809 --> 01:24:19,903
да разбира се защо

999
01:24:20,111 --> 01:24:23,240
Не обичам да говоря за това.

1000
01:24:26,117 --> 01:24:27,551
защо не

1001
01:24:28,519 --> 01:24:31,079
защото.
Не е твоя работа.

1002
01:24:35,360 --> 01:24:37,761
Не обичаш ли да излизаш с момчета?

1003
01:24:38,029 --> 01:24:39,861
Разбира се. Зависи от човека.

1004
01:24:43,301 --> 01:24:45,770
Излизаш ли с някого сега?

1005
01:24:46,604 --> 01:24:48,368
Не е твоя работа.

1006
01:24:53,544 --> 01:24:55,604
Къде бихте ме завели тази вечер?

1007
01:24:55,813 --> 01:24:57,247
На кино.

1008
01:25:02,053 --> 01:25:05,251
- Водиш ли момичета на кино?
- От време на време.

1009
01:25:09,527 --> 01:25:11,428
какви момичета харесваш

1010
01:25:11,763 --> 01:25:13,061
Момичета, които са

1011
01:25:13,264 --> 01:25:14,857
малко по-различен от теб.

1012
01:25:15,066 --> 01:25:17,535
Какъв е човекът, с когото се виждате?

1013
01:25:19,637 --> 01:25:22,004
Не се виждам с никого
в частност.

1014
01:25:24,642 --> 01:25:27,976
- Значи спиш наоколо?
- Не спя наоколо.

1015
01:25:28,780 --> 01:25:30,271
Това каза току-що.

1016
01:25:30,481 --> 01:25:32,848
Със сигурност не съм казал това.

1017
01:25:33,051 --> 01:25:35,953
Казах, че не виждам
някой по-специално.

1018
01:25:36,154 --> 01:25:38,714
„Излизане“ не означава
"лягам си."

1019
01:25:43,227 --> 01:25:45,787
Имате ли мнения
на демокрацията?

1020
01:25:46,397 --> 01:25:48,423
Не особено.

1021
01:25:54,005 --> 01:25:55,473
ти ли си —

1022
01:25:57,175 --> 01:25:58,507
аз ли съм

1023
01:25:58,710 --> 01:26:02,238
Интересувате ли се
в това, което се случва около вас?

1024
01:26:02,447 --> 01:26:04,848
Разбира се. Но зависи.

1025
01:26:05,049 --> 01:26:09,578
Политиката не ме интересува,
но има неща, които стават.

1026
01:26:10,888 --> 01:26:12,220
Като например?

1027
01:26:14,058 --> 01:26:15,617
аз не знам

1028
01:26:16,761 --> 01:26:20,357
Нищо не идва на ум,
но много неща.

1029
01:26:20,565 --> 01:26:21,555
Като например?

1030
01:26:21,766 --> 01:26:24,031
аз не знам Зависи.

1031
01:26:24,235 --> 01:26:27,467
Четох вестниците.
Ако дадена статия ме интересува, чета я.

1032
01:26:27,972 --> 01:26:29,634
Но други пропускам.

1033
01:26:30,141 --> 01:26:31,905
Мразиш това, което те отегчава.

1034
01:26:32,110 --> 01:26:33,544
точно така

1035
01:26:35,480 --> 01:26:37,608
Защо не говориш за себе си?

1036
01:26:38,016 --> 01:26:41,817
Не виждам смисъл в това.
Не е твоя работа.

1037
01:26:42,220 --> 01:26:47,249
Не виждам защо трябва да говоря
за теб - имам предвид мен.

1038
01:26:48,192 --> 01:26:49,922
Не съм твоя грижа.

1039
01:26:51,763 --> 01:26:54,631
Ходили ли сте някога на проститутка?

1040
01:26:56,701 --> 01:26:57,964
Понякога.

1041
01:26:58,169 --> 01:27:00,104
Когато не можете да намерите среща?

1042
01:27:00,571 --> 01:27:03,473
Не е защото
Не мога да намеря среща.

1043
01:27:04,175 --> 01:27:09,773
аз не знам Харесвам проститутки по някакъв начин,
поради много причини.

1044
01:27:12,283 --> 01:27:14,752
- Колко струват?
- Никога не плащам.

1045
01:27:15,787 --> 01:27:17,881
Не мисля
Мога да изляза с теб.

1046
01:27:19,991 --> 01:27:21,960
Предпочиташ Пол?

1047
01:27:22,193 --> 01:27:24,424
Но аз не излизам с Пол.

1048
01:27:30,835 --> 01:27:34,636
Ти го погледна смешно
онзи ден. Ти си влюбена в него.

1049
01:27:34,839 --> 01:27:37,365
Спрете да се занимавате с това.
Казах, че не съм.

1050
01:27:43,081 --> 01:27:44,709
Влюбена в някого сега?

1051
01:27:44,916 --> 01:27:46,544
Не, защо?

1052
01:27:50,188 --> 01:27:51,781
Без майтап?

1053
01:27:54,525 --> 01:27:57,324
Имам ли по добра фигура
отколкото Мадлен?

1054
01:27:58,563 --> 01:28:01,192
Не, физически предпочитам Мадлен.

1055
01:28:07,205 --> 01:28:10,266
Мадлен ми каза
тя ти показа гърдите си.

1056
01:28:10,875 --> 01:28:12,537
не си спомням

1057
01:28:14,212 --> 01:28:15,612
това не е истина

1058
01:28:16,414 --> 01:28:17,746
Да така е.

1059
01:28:19,350 --> 01:28:21,615
Тя показа ли ги на Пол?

1060
01:28:24,822 --> 01:28:26,757
Предпочиташ да говориш за Пол?

1061
01:28:27,158 --> 01:28:29,525
казах не.
Смени темата.

1062
01:28:34,132 --> 01:28:36,067
Не обичаш да излизаш с момчета?

1063
01:28:36,267 --> 01:28:38,202
Разбира се. Зависи от човека.

1064
01:28:42,173 --> 01:28:44,142
Какви момчета те интересуват?

1065
01:28:44,742 --> 01:28:48,577
Няма определен вид.
Мога да кажа веднага.

1066
01:28:48,779 --> 01:28:50,543
Джони Холидей?

1067
01:28:52,316 --> 01:28:55,115
Де Гол?
- Не и той.

1068
01:28:55,920 --> 01:28:57,445
Кой тогава?

1069
01:28:58,089 --> 01:28:59,455
американски филмови звезди?

1070
01:29:01,192 --> 01:29:04,219
Преди Пол да ни представи,

1071
01:29:04,428 --> 01:29:08,126
Мисля, че те видях веднъж
в бар на Монпарнас.

1072
01:29:08,332 --> 01:29:11,564
може би Ходя по барове
в Монпарнас много.

1073
01:29:12,537 --> 01:29:14,165
какво правиш там

1074
01:29:14,372 --> 01:29:17,740
Имам много приятели там.
Говоря, играя флипер.

1075
01:29:19,644 --> 01:29:21,738
Не обичаш ли да говориш
за себе си?

1076
01:29:22,947 --> 01:29:24,074
защо не

1077
01:29:24,282 --> 01:29:26,547
Защото не е твоя работа.

1078
01:29:28,719 --> 01:29:29,982
Но това си е ваша работа.

1079
01:29:30,188 --> 01:29:32,384
Да, мое, но не и твое.

1080
01:29:33,424 --> 01:29:35,393
Така че защо не говориш за себе си?

1081
01:29:35,593 --> 01:29:38,427
Защото не е твоя работа.

1082
01:29:42,733 --> 01:29:45,567
Искам да знам какво мислиш
защото те обичам.

1083
01:29:46,404 --> 01:29:50,307
Може би не е взаимно,
значи си егоист.

1084
01:29:56,881 --> 01:29:58,975
Спиш ли някога с момчета?

1085
01:29:59,183 --> 01:30:00,617
Не, защо?

1086
01:30:01,152 --> 01:30:02,120
Никога?

1087
01:30:02,320 --> 01:30:03,845
Не е твоя работа.

1088
01:30:06,023 --> 01:30:07,457
Никога не си правила секс?

1089
01:30:07,658 --> 01:30:09,456
Не е твоя работа.

1090
01:30:17,635 --> 01:30:18,864
<i>Каква е тази хартия?</i>

1091
01:30:20,371 --> 01:30:22,499
<i>Това е за събранието тази вечер.</i>

1092
01:30:24,575 --> 01:30:27,101
- За какво става въпрос?
- Революцията.

1093
01:30:28,713 --> 01:30:31,512
Защо са някои работници
наречени "квалифицирани работници"

1094
01:30:31,716 --> 01:30:34,345
когато държавните служители
или актьорите не са?

1095
01:30:34,652 --> 01:30:36,382
Обяснявам го.

1096
01:30:36,587 --> 01:30:38,715
Квалифицираните работници идват в категории.

1097
01:30:38,923 --> 01:30:41,791
Три от тях.
Аз съм част от третото.

1098
01:30:42,260 --> 01:30:45,094
Способен съм да изпълнявам
пълна революция.

1099
01:30:45,529 --> 01:30:47,521
Пълна революция?

1100
01:30:48,566 --> 01:30:51,331
Например:
„Вземаш сложно парче,

1101
01:30:51,535 --> 01:30:53,231
сложна механична част.

1102
01:30:53,437 --> 01:30:55,906
Дадена ви е суровината
и чертежа,

1103
01:30:56,307 --> 01:30:59,505
който ви показва парчето
в готовия продукт.

1104
01:30:59,844 --> 01:31:03,281
Няма време за губене.
Има кратък срок.

1105
01:31:03,481 --> 01:31:06,110
Необходима е изключителна прецизност

1106
01:31:06,317 --> 01:31:08,809
както в движение, така и в мисъл.

1107
01:31:09,153 --> 01:31:12,521
Трябва да прецените с един поглед
как трябва да се свърши работата,

1108
01:31:12,723 --> 01:31:15,215
включително всяка следваща стъпка.

1109
01:31:15,426 --> 01:31:17,827
Представяте си всичко в ума си,

1110
01:31:18,029 --> 01:31:20,294
още преди да се захванете за работа.

1111
01:31:20,698 --> 01:31:22,667
ти взимаш ролята,

1112
01:31:22,867 --> 01:31:26,304
вече знае стъпките
трябва да го завършите."

1113
01:31:30,041 --> 01:31:34,240
„Докато работите, вашият ум функционира,
тъй като вече знаете резултата.

1114
01:31:34,645 --> 01:31:38,275
Вие сте избрали вашите инструменти
и планира всички фази.

1115
01:31:38,482 --> 01:31:41,714
Ето това се нарича революция,
няма предвид игра на думи.

1116
01:31:41,919 --> 01:31:44,150
Но олицетворява
революционният дух“.

1117
01:31:44,655 --> 01:31:46,021
Да, това е.

1118
01:31:47,858 --> 01:31:50,259
ТОЗИ ФИЛМ МОЖЕ ДА СЕ НАРЕЧЕ

1119
01:31:50,461 --> 01:31:52,794
ДЕЦАТА НА МАРКС
И КОКА-КОЛА

1120
01:31:52,997 --> 01:31:55,228
РАЗБИРАЙ КАКВОТО СИ

1121
01:32:05,443 --> 01:32:07,002
Имаш ли светлина?

1122
01:32:12,583 --> 01:32:13,573
Моите мачове!

1123
01:32:13,784 --> 01:32:15,150
Тишина!

1124
01:32:24,295 --> 01:32:25,593
Целуни децата вместо мен.

1125
01:32:25,796 --> 01:32:27,094
Моите мачове.

1126
01:32:32,103 --> 01:32:34,436
Остави този беден Христос.

1127
01:32:35,172 --> 01:32:36,663
хайде

1128
01:32:37,274 --> 01:32:38,970
Искам да видя какво е намислил.

1129
01:32:51,455 --> 01:32:55,085
Просто се заля с бензин
и запали кибрит.

1130
01:32:55,393 --> 01:32:58,659
Не може да бъде! Щеше да изкрещи.
Не го чух.

1131
01:32:58,863 --> 01:33:00,627
Винаги си измисляш нещата.

1132
01:33:00,998 --> 01:33:03,627
Залепи устата си
за да не крещи.

1133
01:33:04,502 --> 01:33:06,596
Защо извън Американската болница?

1134
01:33:07,738 --> 01:33:10,572
Той остави бележка. Вижте сами,
ако не ми вярваш.

1135
01:33:20,985 --> 01:33:22,385
добре?

1136
01:33:22,586 --> 01:33:24,987
<i>Какво пишеше?
- "Мир във Виетнам." Той е мъртъв.</i>

1137
01:33:25,189 --> 01:33:26,350
<i>По дяволите!</i>

1138
01:33:46,510 --> 01:33:49,036
Ако убиеш човек,
ти си убиец.

1139
01:33:52,016 --> 01:33:55,578
Ако убиете милиони хора,
ти си завоевател.

1140
01:33:57,354 --> 01:34:00,256
Ако ги убиеш всички,
ти си Бог.

1141
01:34:01,358 --> 01:34:03,293
Аз не вярвам в Бог.

1142
01:34:05,229 --> 01:34:06,595
Ще видим.

1143
01:34:09,233 --> 01:34:12,135
- Обичаш ли Мадлен?
- Нека не започваме това отново.

1144
01:34:12,503 --> 01:34:14,199
<i>Това е „Първо ми кажи името си.“</i>

1145
01:34:21,545 --> 01:34:24,640
<i>Първо ми кажете името си</i>

1146
01:34:26,016 --> 01:34:28,508
<i>Аз ще ви кажа моето</i>

1147
01:34:30,187 --> 01:34:32,554
<i>Да отидем далече от тук</i>

1148
01:34:33,657 --> 01:34:35,592
<i>Ще говорим по-нататък</i>

1149
01:34:36,026 --> 01:34:39,258
<i>Не искам никой да знае</i>

1150
01:34:40,631 --> 01:34:43,032
<i>Че те срещнах</i>

1151
01:34:43,300 --> 01:34:46,702
<i>Не искам никой да казва</i>

1152
01:34:47,671 --> 01:34:51,472
<i>Че ме целуна</i>

1153
01:34:51,675 --> 01:34:54,645
какво правиш там
махай се оттук

1154
01:34:56,046 --> 01:34:57,708
Внимавайте с вашите P.

1155
01:34:57,915 --> 01:35:01,249
Не чувам ясно гласа си.
Твърде много ехо.

1156
01:35:02,286 --> 01:35:04,778
Слушай, Мадлен, следвай ритъма.

1157
01:35:09,860 --> 01:35:11,123
Добре. Последно вземане.

1158
01:35:11,328 --> 01:35:13,297
Но съм уморен.
Писна ми.

1159
01:35:58,042 --> 01:36:01,308
Не е лошо, Мадлен, не е лошо.
Беше така-така.

1160
01:36:06,050 --> 01:36:07,177
Харесва ли ви?

1161
01:36:07,384 --> 01:36:08,613
Беше ли добре?

1162
01:36:08,819 --> 01:36:10,447
Можем ли да го чуем?

1163
01:36:26,103 --> 01:36:27,628
Можете да го спрете.

1164
01:36:27,838 --> 01:36:29,363
Нека го повторим утре.

1165
01:36:29,573 --> 01:36:32,873
Не харесвам гласа си тук.
- Каквото кажеш.

1166
01:36:33,077 --> 01:36:35,569
Тогава утре. В 15:00ч.

1167
01:36:35,779 --> 01:36:36,576
В 3:00 часа.

1168
01:36:36,780 --> 01:36:37,975
Добре.

1169
01:36:42,720 --> 01:36:44,188
Бъдете добри.

1170
01:36:45,556 --> 01:36:47,047
Отвън има радиостанция.

1171
01:36:47,257 --> 01:36:48,691
Подути.

1172
01:36:54,765 --> 01:36:56,131
Мадлен Цимер?

1173
01:36:56,333 --> 01:36:58,564
Записвахте ли?
Добре ли мина?

1174
01:36:58,769 --> 01:37:01,068
много добре Вие сте от радиото?
Нека видя моя асистент.

1175
01:37:01,271 --> 01:37:02,500
Ще се върна веднага?

1176
01:37:02,706 --> 01:37:04,732
- Вземи колата, Пол.
- Каква кола?

1177
01:37:04,942 --> 01:37:07,571
- Не се прави на глупак.
- Много добре, госпожо.

1178
01:37:09,613 --> 01:37:11,343
Къде да намеря кола?

1179
01:37:11,548 --> 01:37:14,347
Каза, че си умно дете.
Така че докажете го.

1180
01:37:14,852 --> 01:37:16,115
О, млъкни!

1181
01:37:17,421 --> 01:37:18,753
Ще отида да се обадя.

1182
01:37:20,824 --> 01:37:22,486
И на този втори сингъл -

1183
01:37:22,693 --> 01:37:25,185
Вторият сингъл е
„Първо ми кажи името си.“

1184
01:37:33,370 --> 01:37:34,861
Любимите ти певци?

1185
01:37:35,072 --> 01:37:38,565
Бийтълс,
и в класическата музика, Бах.

1186
01:37:38,776 --> 01:37:43,305
Бах със сигурност е много класически,
но нищо като твоите песни.

1187
01:37:43,514 --> 01:37:45,210
Те не се изключват взаимно.

1188
01:37:45,416 --> 01:37:46,941
- Мислиш така?
- Аз го правя.

1189
01:37:47,151 --> 01:37:49,120
Вашите отличителни знаци?

1190
01:37:49,319 --> 01:37:51,948
Е, аз почти не нося грим.

1191
01:37:52,156 --> 01:37:54,421
Що се отнася до дрехите,
виждаш ли как съм облечен.

1192
01:37:54,625 --> 01:37:58,357
Плоски обувки и пола.

1193
01:37:58,562 --> 01:38:01,726
- Младият вид. Харесва ли ти това?
- Обичам го.

1194
01:38:01,932 --> 01:38:05,130
Забелязах огромни билбордове
по американските магистрали

1195
01:38:05,335 --> 01:38:07,827
казвайки: „Присъединете се към поколението Pepsi“.

1196
01:38:08,038 --> 01:38:10,507
Присъединихте ли се?
- Обичам пепси-кола.

1197
01:38:10,708 --> 01:38:12,176
- Така ли?
- Да така е.

1198
01:38:12,376 --> 01:38:15,039
- Ще се видим за третия сингъл?
- Разбира се.

1199
01:38:15,946 --> 01:38:17,778
Побързайте или ще закъснеем.

1200
01:38:19,650 --> 01:38:21,516
Ами колата?

1201
01:38:21,719 --> 01:38:23,085
- Каква кола?
- Колата.

1202
01:38:23,287 --> 01:38:25,313
- Откраднал си един?
- Съмнявам се.

1203
01:38:25,522 --> 01:38:29,857
Ти не си Пиеро льо Фу.
Крадеше коли за жените си.

1204
01:38:30,060 --> 01:38:32,757
какво?
Обадих се на военното министерство.

1205
01:38:32,963 --> 01:38:35,797
„Това е генерал Дойнел.
Къде, по дяволите, е колата ми?

1206
01:38:35,999 --> 01:38:37,695
Чакам от половин час!"

1207
01:38:37,901 --> 01:38:38,994
— Да, сър.

1208
01:38:39,203 --> 01:38:40,501
Може да не работи.

1209
01:38:40,704 --> 01:38:43,503
Робърт и аз го опитахме
на МВР.

1210
01:38:44,475 --> 01:38:45,875
Ето го.

1211
01:39:05,462 --> 01:39:07,226
Да живее френската армия!

1212
01:39:12,269 --> 01:39:13,237
<i>От януари до март,</i>

1213
01:39:13,437 --> 01:39:16,601
<i>Продължих проучванията на общественото мнение.</i>

1214
01:39:17,174 --> 01:39:20,144
<i>Продават ли се прахосмукачки?
Харесвате ли сирене в туби?</i>

1215
01:39:20,778 --> 01:39:22,041
<i>Четете ли много?</i>

1216
01:39:22,246 --> 01:39:25,307
<i>Какво е кадър?
Обичате ли поезията?</i>

1217
01:39:25,783 --> 01:39:29,117
<i>Зимни спортове? Къси поли?</i>

1218
01:39:29,319 --> 01:39:31,288
<i>Как реагирате
до инцидент?</i>

1219
01:39:31,688 --> 01:39:35,420
<i>Ако любовникът ви ви е напуснал
за черно, имаш ли нещо против?</i>

1220
01:39:35,793 --> 01:39:37,785
<i>Знаете ли
за глада в Индия?</i>

1221
01:39:38,228 --> 01:39:40,493
<i>Знаете ли какво е комунист?</i>

1222
01:39:40,898 --> 01:39:43,595
<i>Използвате ли противозачатъчни хапчета</i>

1223
01:39:43,801 --> 01:39:45,235
<i>или нещо във вагината ти?</i>

1224
01:39:45,435 --> 01:39:46,835
<i>Къде живееш?</i>

1225
01:39:47,037 --> 01:39:48,369
<i>Каква е вашата заплата?</i>

1226
01:39:48,572 --> 01:39:52,009
<i>Защо са жените в обществото
по-фригидни от фабричните момичета?</i>

1227
01:39:52,209 --> 01:39:54,701
<i>Знаете ли
има ли иракско-кюрдска война?</i>

1228
01:39:56,346 --> 01:39:58,440
<i>Постепенно,
през тези три месеца,</i>

1229
01:39:58,649 --> 01:40:00,641
<i>Разбрах
че тези въпроси</i>

1230
01:40:00,851 --> 01:40:05,448
<i>не се отразява, а се деформира
колективния манталитет.</i>

1231
01:40:05,923 --> 01:40:08,415
<i>Моята липса на обективност,
дори когато е в безсъзнание,</i>

1232
01:40:08,625 --> 01:40:11,618
<i>склонен да провокира</i>

1233
01:40:11,829 --> 01:40:14,765
<i>предвидима липса на искреност
в тези, които анкетирах.</i>

1234
01:40:15,599 --> 01:40:19,331
<i>Неочаквано ги мамех
и да бъдат измамени от тях.</i>

1235
01:40:19,536 --> 01:40:20,504
<i>Защо?</i>

1236
01:40:21,205 --> 01:40:25,506
<i>Вероятно заради анкети и проучвания
бързо се отклоняват от истинската си цел,</i>

1237
01:40:25,709 --> 01:40:27,837
<i>наблюдението на поведението,</i>

1238
01:40:28,045 --> 01:40:30,981
<i>и вместо това коварно да си отиде</i>

1239
01:40:31,181 --> 01:40:32,843
<i>за ценностни преценки.</i>

1240
01:40:33,617 --> 01:40:37,577
<i>Открих, че въпросите
Бих попитал всеки французин</i>

1241
01:40:37,788 --> 01:40:39,347
<i>изразил идеология</i>

1242
01:40:39,556 --> 01:40:43,425
<i>което отразява ненастоящите нрави
но тези от миналото.</i>

1243
01:40:44,528 --> 01:40:46,394
<i>Така че трябваше да бъда нащрек.</i>

1244
01:40:46,597 --> 01:40:50,261
<i>Използвах някои произволни идеи
като насоки:</i>

1245
01:40:51,335 --> 01:40:54,533
<i>„Един философ постулира
неговата съвест срещу мнението."</i>

1246
01:40:55,539 --> 01:40:58,566
<i>„Да имаш съвест
е да бъдеш отворен към света."</i>

1247
01:40:59,643 --> 01:41:02,579
<i>„Да си верен означава да действаш
сякаш времето не съществува."</i>

1248
01:41:05,349 --> 01:41:08,751
<i>„Мъдрост би било да видиш живота,
наистина го виждам.</i>

1249
01:41:08,952 --> 01:41:10,682
<i>Това би било мъдро."</i>

1250
01:41:17,794 --> 01:41:19,763
<i>Какво се случи?</i>

1251
01:41:20,264 --> 01:41:22,733
Майка му му остави малко пари,

1252
01:41:23,533 --> 01:41:25,195
и си купи апартамент.

1253
01:41:25,402 --> 01:41:27,166
В началото не повярвахме,

1254
01:41:27,371 --> 01:41:29,602
но когато Елизабет
и Мадлен го посети,

1255
01:41:29,806 --> 01:41:31,434
те трябваше да му повярват.

1256
01:41:33,343 --> 01:41:39,112
Беше във висока сграда, която се изкачваше
в богато предградие.

1257
01:41:41,752 --> 01:41:44,085
Обсъдиха
разположението на стаите:

1258
01:41:44,721 --> 01:41:47,088
кухня, трапезария и други неща.

1259
01:41:48,625 --> 01:41:50,685
Мисля, че дори имаха битки.

1260
01:41:50,894 --> 01:41:52,658
Елизабет ми каза

1261
01:41:52,863 --> 01:41:55,458
защото Мадлен
искаше тя да се нанесе

1262
01:41:55,666 --> 01:41:57,396
и Павел беше против.

1263
01:42:01,638 --> 01:42:05,598
Мисля, че искаше
да направя няколко снимки,

1264
01:42:05,809 --> 01:42:10,144
и той вероятно направи резервно копие
твърде далеч и падна.

1265
01:42:12,649 --> 01:42:15,209
Не може да е било самоубийство.

1266
01:42:15,619 --> 01:42:17,485
Глупав инцидент.

1267
01:42:21,692 --> 01:42:23,058
Следваща.

1268
01:42:26,129 --> 01:42:27,427
Твой ред.

1269
01:42:41,178 --> 01:42:43,147
Вие ли сте Мадлен Цимер?

1270
01:42:49,052 --> 01:42:50,680
какво стана

1271
01:42:51,989 --> 01:42:55,892
Точно както каза Катрин.
Стана така.

1272
01:42:58,996 --> 01:43:01,693
Вашата приятелка Елизабет Шоке
каза, че си бременна.

1273
01:43:01,898 --> 01:43:03,594
какво ще правиш

1274
01:43:06,403 --> 01:43:07,928
аз не знам

1275
01:43:10,574 --> 01:43:12,042
не съм сигурен

1276
01:43:15,312 --> 01:43:18,771
— предложи Елизабет
с помощта на корниз за завеси.

1277
01:43:31,561 --> 01:43:33,029
не съм сигурен

1278
01:43:43,540 --> 01:43:44,564
не съм сигурен




